ตรงข้าม
dtrong-khâam [ត្រង់-ខាម]- preposition ទល់មុខ; ផ្ទុយopposite; across fromร้านสะดวกซื้ออยู่ตรงข้ามโรงงาน
ម៉ាតនៅទល់មុខរោងចក្រ
The convenience store is opposite the factory.
Syllables: ตรง (dtrong, mid) + ข้าม (khâam, falling)
មានន័យថា «ទល់មុខ» (ទីតាំង) ឬ «ផ្ទុយគ្នា» (អត្ថន័យ/គំនិត)។ ក្នុងការនិយាយទិសដៅ គេប្រើច្រើនបំផុតដូចជា «ตรงข้ามกับ...» (ទល់មុខនឹង...)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ข้าม» ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។
Means 'opposite' or 'across from', used for physical locations as well as opposing ideas. Thais frequently use it when giving directions.
More examples
- ร้านสะดวกซื้ออยู่ตรงข้ามโรงงานครับ
ráan sà-dùak-sʉ́ʉ yùu dtrong-khâam roong-ngaan kráp · រ៉ាន សៈឌួកស៊ឺ យូ ត្រង់ខាម រ៉ូងង៉ាន ក្រាប់
ហាងទំនិញនៅទល់មុខរោងចក្របាទ។
The convenience store is across from the factory. - ความจริงมันตรงข้ามกับที่เขาพูดเลยค่ะ
khwaam-jing man dtrong-khâam gàp thîi káo phûut ləəi kâ · ខ្វាមជីង ម៉ាន់ ត្រង់ខាម កាប់ ធី ខាវ ភូត ឡើយ ខាក់
ការពិតគឺផ្ទុយស្រឡះពីអ្វីដែលគាត់និយាយ។
The truth is the exact opposite of what he said. - บ้านของฉันอยู่ตรงข้ามวัด
bâan kɔ̌ɔng chǎn yùu dtrong-khâam wát · បាន ខង ឆាន់ យូ ត្រង់ខាម វ៉ាត់
ផ្ទះរបស់ខ្ញុំនៅទល់មុខវត្ត។
My house is across from the temple.
Common phrases: ฝั่งตรงข้าม (fàng dtrong-khâam) ត្រើយម្ខាង / ខាងទល់មុខ · ตรงกันข้าม (dtrong-gan-khâam) ផ្ទុយស្រឡះពីគ្នា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดองเค็ม ต้อง ต้องการ ต่าง ตลาดนัด เตารีด ตาบอด ต่อว่า ตกลงกัน ตกเย็น ตกเบิก ตรงกัน ตรงนี้ ตรงนั้น ตรงโน้น ตรวจนับ ตรวจซ้ำ ตรวจโรค ตระหนก ตราชั่ง ตลับ ตะปุ่มตะป่ำ ตะเข็บ ตะกรัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.