Skip to content

ตรงนี้

dtrong-níi [ត្រង់-នី]
  1. adverb ត្រង់នេះ; កន្លែងនេះ
    right here
    นั่งรอตรงนี้นะครับ
    អង្គុយរង់ចាំត្រង់នេះណា
    Please sit and wait right here.

Syllables: ตรง (dtrong, mid) + นี้ (níi, high)

មានន័យថា «ត្រង់នេះ» ឬ «កន្លែងនេះ»។ ជាពាក្យទូទៅងាយស្រួល ប្រើពេលចង្អុលទីតាំងជិតខ្លួនអ្នកនិយាយ។ ពាក្យ «นี้» ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone) កុំច្រឡំនឹង «นี่» (ធ្លាក់)។

Means 'right here' or 'at this spot'. Used when pointing to something immediately near the speaker.

More examples

  • วางของไว้ตรงนี้ได้ไหมครับ
    waang kɔ̌ɔng wái dtrong-níi dâai mǎi kráp · វ៉ាង ខង វ៉ាយ ត្រង់នី ដាយ ម៉ាយ ក្រាប់
    ដាក់អីវ៉ាន់ទុកត្រង់នេះបានទេបង?
    Can I leave the things right here?
  • เซ็นชื่อตรงนี้ค่ะ
    sen-chʉ̂ʉ dtrong-níi kâ · សេនឈឺ ត្រង់នី ខាក់
    ចុះហត្ថលេខាត្រង់នេះចាស។
    Please sign right here.
  • เจ็บตรงนี้มากเลย
    jèp dtrong-níi mâak ləəi · ចេប ត្រង់នី ម៉ាក ឡើយ
    ឈឺត្រង់នេះខ្លាំងណាស់។
    It hurts a lot right here.

Common phrases: นั่งตรงนี้ (nâng dtrong-níi) អង្គុយត្រង់នេះ · จอดรถตรงนี้ (jɔ̀ɔt rót dtrong-níi) ចតឡានត្រង់នេះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ต้อง ต้องการ ต่าง ตลาดนัด เตารีด ตาบอด ต่อว่า ตกลงกัน ตกเย็น ตกเบิก ตรงกัน ตรงข้าม ตรงนั้น ตรงโน้น ตรวจนับ ตรวจซ้ำ ตรวจโรค ตระหนก ตราชั่ง ตลับ ตะปุ่มตะป่ำ ตะเข็บ ตะกรัน ตักข้าว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.