Skip to content

ตระหนก

dtrà-nòk [ត្រា-ណុក]
  1. adjective ស្លន់ស្លោ; ភ័យរន្ធត់
    panicked; frightened
    อย่าตระหนกเมื่อเกิดไฟไหม้
    កុំស្លន់ស្លោពេលមានភ្លើងឆេះ
    Do not panic when a fire breaks out.
  2. verb ភ័យស្លន់ស្លោ; ភ័យញាប់ញ័រ
    to panic; to be alarmed
    อย่าตระหนกตกใจไปเลย
    កុំភ័យស្លន់ស្លោអី
    Don't panic.

Syllables: ตระ (dtrà, low) + หนก (nòk, low)

មានន័យថា «ភ័យស្លន់ស្លោ» ឬ «តក់ស្លុត»។ ជាពាក្យបែបផ្លូវការបន្តិច ច្រើនឃើញក្នុងព័ត៌មាន ឬសេចក្តីប្រកាសអាសន្ន។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ ថៃច្រើនប្រើជាប់គ្នាថា «ตระหนกตกใจ»។

Means panicked, alarmed, or terrified. Often used in formal contexts or news reports, frequently paired as 'ตระหนกตกใจ'.

More examples

  • อย่าตระหนกกับข่าวลือเลยครับ
    yàa dtrà-nòk gàp khàao-lʉʉ ləəi kráp · យ៉ា ត្រាក់ណុក កាប់ ខាវលឺ ឡើយ ក្រាប់
    កុំភ័យស្លន់ស្លោនឹងពាក្យចចាមអារ៉ាមអីបាទ។
    Don't panic over rumors.
  • ทุกคนตระหนกตอนที่เกิดไฟไหม้ค่ะ
    thúk-khon dtrà-nòk dtɔɔn thîi gə̀ət fai-mâi kâ · ធុកខុន ត្រាក់ណុក តន ធី កើត ហ្វាយម៉ាយ ខាក់
    មនុស្សគ្រប់គ្នាស្លន់ស្លោពេលកើតមានអគ្គិភ័យ។
    Everyone panicked when the fire broke out.
  • สถานการณ์ยังควบคุมได้ ไม่ต้องตระหนก
    sà-thǎa-ná-gaan yang khûap-khum dâai mâi dtɔ̂ng dtrà-nòk · សៈថាន៉ាក់កាន យ៉ាង ឃួកឃុំ ដាយ ម៉ាយ តង ត្រាក់ណុក
    ស្ថានការណ៍នៅគ្រប់គ្រងបាន មិនបាច់ស្លន់ស្លោទេ។
    The situation is under control; there is no need to panic.

Common phrases: ตระหนกตกใจ (dtrà-nòk dtòk-jai) ភ័យស្លន់ស្លោខ្លាំង · ความตระหนก (khwaam dtrà-nòk) ការភ័យស្លន់ស្លោ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ต่อว่า ตกลงกัน ตกเย็น ตกเบิก ตรงกัน ตรงข้าม ตรงนี้ ตรงนั้น ตรงโน้น ตรวจนับ ตรวจซ้ำ ตรวจโรค ตราชั่ง ตลับ ตะปุ่มตะป่ำ ตะเข็บ ตะกรัน ตักข้าว ตัดต่อ ตัดสินความ ตับอ่อน ตับวัว ตัวอักษร ตัวเบา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.