ตรงโน้น
dtrong-nóon [ត្រង់-ណូន]- adverb ត្រង់ណោះ; ឯណោះover thereห้องน้ำอยู่ตรงโน้น
បន្ទប់ទឹកនៅត្រង់ណោះ
The restroom is over there.
Syllables: ตรง (dtrong, mid) + โน้น (nóon, high)
មានន័យថា «ត្រង់ណោះ» ឬ «ឯណោះ» (ទីតាំងឆ្ងាយជាង ตรงนั้น)។ ជនជាតិថៃច្រើនតែនិយាយអូសសំឡេងវែងបន្តិច ពេលចង្អុលទីតាំងដែលនៅឆ្ងាយ។ ខ្មែរយើងអាចប្រើដូចពាក្យ «នៅឯណោះ/ខាងណោះ»។
Means 'over there', indicating a location farther away than 'ตรงนั้น'. Thais often elongate the vowel when pointing far away.
More examples
- ห้องน้ำอยู่ตรงโน้นครับ
hɔ̂ɔng-nám yùu dtrong-nóon kráp · ហងណាម យូ ត្រង់នូន ក្រាប់
បន្ទប់ទឹកនៅឯណោះបាទ។
The restroom is over there. - เดินไปอีกนิดก็ถึงตรงโน้นแล้วค่ะ
dəən bpai ìik nít gɔ̂ɔ thʉ̌ng dtrong-nóon lɛ́ɛo kâ · ដើើន ប៉ាយ អ៊ីក នីត ក៏ ធឹង ត្រង់នូន ឡែវ ខាក់
ដើរទៅបន្តិចទៀតដល់ត្រង់ណោះហើយចាស។
Walk just a bit further and you'll reach over there. - รถกระบะจอดอยู่ตรงโน้น
rót grà-bà jɔ̀ɔt yùu dtrong-nóon · រ៉ុត ក្រាក់បាក់ ចត យូ ត្រង់នូន
ឡានកែច្នៃ/ឡានភីកអាប់ចតនៅត្រង់ណោះ។
The pickup truck is parked over there.
Common phrases: อยู่ตรงโน้น (yùu dtrong-nóon) នៅឯណោះ · ไปตรงโน้น (bpai dtrong-nóon) ទៅត្រង់ណោះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ต่าง ตลาดนัด เตารีด ตาบอด ต่อว่า ตกลงกัน ตกเย็น ตกเบิก ตรงกัน ตรงข้าม ตรงนี้ ตรงนั้น ตรวจนับ ตรวจซ้ำ ตรวจโรค ตระหนก ตราชั่ง ตลับ ตะปุ่มตะป่ำ ตะเข็บ ตะกรัน ตักข้าว ตัดต่อ ตัดสินความ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.