Skip to content

ตำนาน

dtam-naan [តាម-ណាន]
  1. noun រឿងព្រេង; ព្រេងនិទាន
    legend; myth
    เรื่องนี้เป็นตำนานเล่าต่อกันมา
    រឿងនេះជារឿងព្រេងនិទានតៗគ្នា
    This story is a legend passed down through generations.

Syllables: ตำ (dtam, mid) + นาน (naan, mid)

ត្រូវនឹងពាក្យខ្មែរ 'រឿងព្រេង' 'រឿងនិទានបុរាណ' ឬ 'រឿងព្រេងនិទាន'។ សម័យនេះ យុវវ័យថៃចូលចិត្តប្រើនិយាយសរសើរមនុស្សពូកែថាជា 'ระดับตำนาน' (លំដាប់កំពូល/រឿងព្រេង) ផងដែរ។ បញ្ចេញសំឡេងសម្លេងកណ្តាលទាំងពីរព្យាង្គ។

Means 'legend' or 'myth'. Colloquially, it is also used to describe someone legendary or iconic (ระดับตำนาน).

More examples

  • เรื่องนี้เป็นตำนานเก่าแก่ของคนไทยครับ
    rʉ̂ang née bpen dtam-naan gào-gɛ̀ɛ kɔ̌ɔng kon-tai kráp · រឿង នី ប៉េន តាម-ណាន កៅ-កែ ខង ឃុន-ថៃ ក្រាប់
    រឿងនេះជារឿងព្រេងបុរាណរបស់ជនជាតិថៃបាទ។
    This story is an ancient legend of Thai people.
  • ยายเล่าตำนานเรื่องพญานาคให้ฟังค่ะ
    yaai lâo dtam-naan rʉ̂ang pá-yaa-nâak hâi fang kâ · យាយ ឡៅ តាម-ណាន រឿង ផាក់-យ៉ា-ណាក ហាយ ហ្វាំង ខាក់
    យាយបាននិទានរឿងព្រេងស្ដីពីស្ដេចនាគឱ្យស្ដាប់ចាស។
    Grandmother told a legend about the Naga.
  • นักร้องคนนั้นเก่งจนกลายเป็นตำนานไปแล้วนะ
    nák-rɔ́ɔng kon nán gèng jon glaai bpen dtam-naan bpai lɛ́ɛo ná · ណាក់-រ៉ង ឃុន ណាន់ ហ្គេង ចុន ក្លាយ ប៉េន តាម-ណាន ប៉ៃ ឡែវ ណៈ
    អ្នកចម្រៀងម្នាក់នោះពូកែរហូតក្លាយជាវីរបុរសរឿងព្រេងបាត់ទៅហើយណា។
    That singer is so great that he has become a legend.

Common phrases: ระดับตำนาน (rá-dàp dtam-naan) លំដាប់រឿងព្រេងនិទាន (លំដាប់កំពូល) · เล่าตำนาน (lâo dtam-naan) និទានរឿងព្រេង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตะบอง ตะโพก ตัดสินใจผิด ตับหวาน ตัวละคร ตัวหนังสือ ตัวช่วย ตาเปล่า ตารางเวลา ตาช้าง ตาสว่าง ตำแหน่งงาน ตีกลอง ตีกลับ ตีราคา ตีเหล็ก ตื่นตัว ตุ๋นไข่ ตุ่มน้ำ ตู้ล็อกเกอร์ ต่างคนต่าง ต่างกัน ต้นตอ ต้นแบบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.