ตาช้าง
dtaa-cháang [តា-ឆាង]- noun គ្រាប់ភ្នែកដំរី; ភ្នែកដំរីelephant eyeดวงตากลมโตเหมือนตาช้าง
ភ្នែកមូលធំដូចភ្នែកដំរី
Large round eyes like an elephant's.
Syllables: ตา (dtaa, mid) + ช้าง (cháang, high)
មានន័យតាមចំថា 'ភ្នែកដំរី' ប៉ុន្តែក្នុងបរិបទសំណង់ និងជាង គឺសំដៅលើក្បាលកូនសោរ ឬរង្វង់ដែកតម្ពក់ធំៗ ព្រមទាំងជាឈ្មោះរុក្ខជាតិ ឬឈ្មោះត្រីមួយចំនួនផងដែរ។ បញ្ចេញសំឡេងពាក្យ 'ช้าง' ជាសម្លេងខ្ពស់។
Literally 'elephant eye'. In craft and technical contexts, it can refer to large metal eyes, washers, hooks, or certain species of plants/fish.
More examples
- ช่างบอกให้ไปหยิบห่วงตาช้างมาให้หน่อยครับ
châang bɔ̀ɔk hâi bpai yìp hùang dtaa-cháang maa hâi nɔ̀i kráp · ឆាង បក ហាយ ប៉ៃ យីប ហួង តា-ឆាង ម៉ា ហាយ ណយ ក្រាប់
ជាងប្រាប់ឱ្យទៅយកកងដែកភ្នែកដំរីមកឱ្យគាត់បន្តិចបាទ។
The mechanic told me to pick up the heavy eye-bolt ring for him. - ต้นตาช้างนี้หายากมากนะคะ
dtôn dtaa-cháang née hǎa yâak mâak ná ká · តុន តា-ឆាង នី ហា យ៉ាក ម៉ាក ណៈ ខាក់
ដើមភ្នែកដំរីនេះកម្ររកឃើញខ្លាំងណាស់ណា៎ចាស។
This elephant-eye plant is very rare. - ตาช้างแบบนี้รับน้ำหนักได้เยอะนะ
dtaa-cháang bɛ̀ɛp née ráp nám-nàk dâi yə́ ná · តា-ឆាង បែប នី រ៉ាប់ ណាំ-ណាក់ ដាយ យ៉ឺ ណៈ
តម្ពក់ភ្នែកដំរីបែបនេះទ្រទម្ងន់បានច្រើនណាស់ណា។
This heavy lifting eye can hold a lot of weight.
Common phrases: ห่วงตาช้าง (hùang dtaa-cháang) កងដែកភ្នែកដំរី / តម្ពក់ទ្រទម្ងន់ · ลายตาช้าง (laai dtaa-cháang) ក្បាច់ភ្នែកដំរី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตรวจเลือด ตรวจรับ ตะแกรงเหล็ก ตะบอง ตะโพก ตัดสินใจผิด ตับหวาน ตัวละคร ตัวหนังสือ ตัวช่วย ตาเปล่า ตารางเวลา ตาสว่าง ตำแหน่งงาน ตำนาน ตีกลอง ตีกลับ ตีราคา ตีเหล็ก ตื่นตัว ตุ๋นไข่ ตุ่มน้ำ ตู้ล็อกเกอร์ ต่างคนต่าง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.