รังแตน
rang-dtɛɛn [រាំង-តែន]- noun ឪម៉ាល់សំបុក; សំបុកឪម៉ាល់wasp nestช่างตัดกิ่งไม้เจอรังแตน
ជាងកាត់មែកឈើប្រទះឃើញឪម៉ាល់សំបុក
The tree trimmer encountered a wasp nest.
Syllables: รัง (rang, mid) + แตน (dtɛɛn, mid)
មានន័យថា «សម្បុកឱស»។ ពាក្យ «รัง» ប្រែថា សម្បុក ប្រើជាមួយសត្វបក្សី និងសត្វល្អិត។ ជនជាតិថៃមានពាក្យប្រៀបធៀបថា «ผึ้งแตกรัง» (ឃ្មុំបែកសម្បុក) តែចំពោះឱសគឺហៅ «รังแตน» ធម្មតា។
Means wasp nest. Commonly spotted under roofs, eaves, or in tree branches around homes.
More examples
- มีรังแตนขนาดใหญ่อยู่บนต้นไม้ครับ
mii rang dtɛɛn kà-nàat yài yùu bon dtôn-mái kráp · មី រ៉ាំងទែន ខាណាត យ៉ៃ យូ ប៊ុន តុនម៉ៃ ក្រាប់
មានសម្បុកឱសយ៉ាងធំនៅលើដើមឈើបង។
There is a large wasp nest in the tree. - ต้องเรียกคนมาช่วยกำจัดรังแตนค่ะ
dtɔ̂ng rîak kon maa chûai gam-jàt rang dtɛɛn kâ · ត្រង់ រៀក ឃុន ម៉ា ឈួយ កាំចាត់ រ៉ាំងទែន ខាក់
ត្រូវហៅគេមកជួយកម្ចាត់សម្បុកឱសហើយចាស។
We need to call someone to help get rid of the wasp nest. - อย่าเอาไม้ไปเขี่ยรังแตนเล่นนะ
yàa ao mái bpai kìa rang dtɛɛn lên ná · យ៉ា អៅ ម៉ៃ ប៉ៃ ឃៀ រ៉ាំងទែន លេន ណា
កុំយកមែកឈើទៅរុកសម្បុកឱសលេងណា។
Don't poke the wasp nest with a stick.
Common phrases: ทำรัง (tam rang) ធ្វើសម្បុក · กำจัดรัง (gam-jàt rang) កម្ចាត់សម្បុក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แตงโมชั่งกิโล แตงโมปอกเปลือก แตงโมเม็ดเยอะ แตงโมเนื้อแดง แตงโมเนื้อเหลือง แตงโมเสีย แตงโมเนื้อแน่น แตนต่อย แตนกัด แตนดิน แตนแดง แตนดำ รังต่อใหญ่ แตนบิน แตนรุม แตนไล่ต่อย แตนมีพิษ แตนทำรัง แตนตาย ตัวอ่อนแตน รมควันแตน ฉีดยาฆ่าแตน แตนบ้าน แตนต้นไม้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.