Skip to content

แตนรุม

dtɛɛn-rum [តែន-រ៉ុម]
  1. verb ឪម៉ាល់ចោម; ឪម៉ាល់ចោមទិច
    wasp swarming; wasps attacking in group
    เขาถูกแตนรุมต่อยหลายสิบตัว
    គាត់ត្រូវឪម៉ាល់ចោមទិចរាប់សិបក្បាល
    He was swarmed and stung by dozens of wasps.

Syllables: แตน (dtɛɛn, mid) + รุม (rum, mid)

មានន័យថា «ឱសរោមទិច» ឬ «ហ្វូងឱសព្រួតគ្នាទិច»។ ពាក្យ «รุม» ប្រែថា ព្រួតគ្នា ឬរោមជុំជិត ប្រើពេលមានសត្វច្រើនកុះករមកវាយប្រហារមនុស្សម្នាក់។

Means wasps swarming or attacking in a group. 'รุม' conveys collective attack from multiple directions.

More examples

  • เขาโดนแตนรุมต่อยหลายจุดครับ
    kǎo doon dtɛɛn rum dtɔ̀ɔi lǎai jùt kráp · ខៅ ដូន ទែន រ៉ុម តយ ឡាយ ជុត ក្រាប់
    គាត់ត្រូវហ្វូងឱសរោមទិចជាច្រើនកន្លែងបង។
    He was swarmed and stung by wasps in multiple spots.
  • อย่าวิ่งตัดหน้าฝูงแตน เดี๋ยวจะโดนแตนรุมนะคะ
    yàa wîng dtàt nâa fǔung dtɛɛn dǐao jà doon dtɛɛn rum ná ká · យ៉ា វ៉ីង កាត់ ណា ហ៊្វូងទែន ដៀវ ចាក់ ដូន ទែន រ៉ុម ណា ខាក់
    កុំរត់កាត់មុខហ្វូងឱស ប្រយ័ត្នត្រូវឱសរោមទិចណា៎ចាស។
    Don't run across a swarm of wasps, or you'll get swarmed.
  • เขารอดมาได้หลังจากโดนแตนรุมต่อย
    kǎo rɔ̂ɔt maa dâai lǎng-jàak doon dtɛɛn rum dtɔ̀ɔi · ខៅ រ៉ត ម៉ា ដៃ ឡាំងចាក ដូន ទែន រ៉ុម តយ
    គាត់រួចជីវិតមកវិញបន្ទាប់ពីត្រូវហ្វូងឱសរោមទិច។
    He survived after being swarmed and stung by wasps.

Common phrases: รุมต่อย (rum dtɔ̀ɔi) រោមទិច · ฝูงแตน (fǔung dtɛɛn) ហ្វូងឱស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แตงโมเนื้อแดง แตงโมเนื้อเหลือง แตงโมเสีย แตงโมเนื้อแน่น แตนต่อย แตนกัด แตนดิน แตนแดง แตนดำ รังแตน รังต่อใหญ่ แตนบิน แตนไล่ต่อย แตนมีพิษ แตนทำรัง แตนตาย ตัวอ่อนแตน รมควันแตน ฉีดยาฆ่าแตน แตนบ้าน แตนต้นไม้ ต่อดุ แตนกระดาษ แตนแตกรัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.