Skip to content

รังต่อใหญ่

rang-dtɔ̀ɔ-yài [រាំង-ត'-យ៉ៃ]
  1. noun ឪម៉ាល់សំបុកធំ; សំបុកឱម៉ាល់ធំ
    large hornet nest
    กู้ภัยมาช่วยเอารังต่อใหญ่ออกไป
    ក្រុមសង្គ្រោះមកជួយយកឪម៉ាល់សំបុកធំចេញទៅ
    The rescue squad came to remove the large hornet nest.

Syllables: รัง (rang, mid) + ต่อ (dtɔ̀ɔ, low) + ใหญ่ (yài, low)

មានន័យថា «សម្បុកឪម៉ាល់ធំ»។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំរវាង «แตน» (ឱស - តូច) និង «ต่อ» (ឪម៉ាល់ - ធំ និងពិសកាចសាហាវខ្លាំងជាង)។ ពាក្យ «ใหญ่» ប្រែថា ធំ។

Refers to a large hornet nest. Note that 'ต่อ' (hornet) is larger and far more dangerous than 'แตน' (wasp).

More examples

  • เจอรังต่อใหญ่อยู่หลังโกดังครับ
    jəə rang dtɔ̀ɔ yài yùu lǎng goo-dang kráp · ជើ រ៉ាំងត យ៉ៃ យូ ឡាំង គូដាំង ក្រាប់
    ប្រទះឃើញសម្បុកឪម៉ាល់ធំនៅក្រោយឃ្លាំងបង។
    Found a large hornet nest behind the warehouse.
  • รังต่อใหญ่อันตรายมาก ห้ามเข้าใกล้เด็ดขาดค่ะ
    rang dtɔ̀ɔ yài an-dtà-raai mâak hâam kâo glâi dèt-kàat kâ · រ៉ាំងត យ៉ៃ អាន់តារ៉ាយ ម៉ាក ហាម ខៅ គ្លៃ ដេតខាត ខាក់
    សម្បុកឪម៉ាល់ធំគ្រោះថ្នាក់ណាស់ ហាមចូលជិតដាច់ខាតចាស។
    A large hornet nest is very dangerous; keep away under all circumstances.
  • กู้ภัยมาช่วยเผารังต่อใหญ่ให้แล้ว
    gûu-pai maa chûai pǎo rang dtɔ̀ɔ yài hâi lɛ́ɛo · គូផៃ ម៉ា ឈួយ ផៅ រ៉ាំងត យ៉ៃ ហៃ លែវ
    ក្រុមសង្គ្រោះមកជួយដុតកម្ទេចសម្បុកឪម៉ាល់ធំឱ្យរួចហើយ។
    The rescue team has already burned down the large hornet nest.

Common phrases: ตัวต่อ (dtua dtɔ̀ɔ) សត្វឪម៉ាល់ · อันตรายถึงชีวิต (an-dtà-raai tʉ̌ng chii-wít) គ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

แตงโมปอกเปลือก แตงโมเม็ดเยอะ แตงโมเนื้อแดง แตงโมเนื้อเหลือง แตงโมเสีย แตงโมเนื้อแน่น แตนต่อย แตนกัด แตนดิน แตนแดง แตนดำ รังแตน แตนบิน แตนรุม แตนไล่ต่อย แตนมีพิษ แตนทำรัง แตนตาย ตัวอ่อนแตน รมควันแตน ฉีดยาฆ่าแตน แตนบ้าน แตนต้นไม้ ต่อดุ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.