Skip to content

ตามกำหนด

dtaam-gam-nòt [តាមកាំណុត]
  1. adverb តាមកំណត់; តាមកាលបរិច្ឆេទ
    on schedule; as planned
    งานเสร็จเรียบร้อยตามกำหนดการ
    ការងាររួចរាល់តាមកាលកំណត់
    The work is completed on schedule.

Syllables: ตาม (dtaam, mid) + กำ (gam, mid) + หนด (nòt, low)

មានន័យថា «តាមកាលកំណត់ / ទាន់ពេលវេលា» ដូចជាការងារធ្វើរួចទាន់ពេល ឬដឹកជញ្ជូនទាន់ពេល។ ពាក្យ «កំណត់ (gam-nòt)» មានប្រភពតែមួយជាមួយពាក្យខ្មែរ «កំណត់»។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការប្រជុំ និងការបញ្ជូនការងារ។

Means on schedule, on time, or according to plan. Essential for meeting shipping deadlines and finishing daily production quotas.

More examples

  • เราต้องส่งของให้ทันตามกำหนดครับ
    rao dtɔ̂ɔng sòng khɔ̌ɔng hâi than dtaam gam-nòt kráp · រ៉ាវ ត្រង សុង ខង ហាយ ថាន់ តាម កាំ-ណុត ក្រាប់
    យើងត្រូវតែដឹកទំនិញឲ្យទាន់តាមកាលកំណត់បាទ។
    We must deliver the goods on schedule.
  • งานนี้เสร็จเรียบร้อยตามกำหนดค่ะ
    ngaan níi sèt rîap-rɔ́ɔi dtaam gam-nòt khà · ង៉ាន នី សិត រៀប-រយ តាម កាំ-ណុត ខាក់
    ការងារនេះបានរួចរាល់ស្រេចបាច់តាមកាលកំណត់ចាស។
    This work was completed right on schedule.
  • ถ้าไม่เสร็จตามกำหนด เราจะโดนปรับ
    thâa mâi sèt dtaam gam-nòt, rao jà doon bpràp · ថា ម៉ាយ សិត តាម កាំ-ណុត, រ៉ាវ ចាក់ ដូន ប្រាប់
    បើសិនជាមិនរួចតាមការកំណត់ទេ ពួកយើងនឹងត្រូវពិន័យជាប្រាក់។
    If it's not finished on schedule, we will be penalized.

Common phrases: เสร็จตามกำหนด (sèt dtaam gam-nòt) រួចរាល់តាមកាលកំណត់ · ส่งตามกำหนด (sòng dtaam gam-nòt) ដឹកជញ្ជូនតាមកាលកំណត់ · เลยกำหนด (ləəi gam-nòt) ហួសកាលកំណត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผลิต วัตถุดิบ ชิ้นส่วน ประกอบ คุณภาพ คิวซี ของเสีย ของดี ผ่าน ไม่ผ่าน งานแก้ ยอดผลิต พาเลท ไฟฟ้ารั่ว ไฟฟ้าดับ ระบายอากาศ เป็นระเบียบ ใบเตือน ลางาน พักเที่ยง พักเบรก พ่อ ลูกชาย ลูกสาว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.