Skip to content

งานแก้

ngaan-gɛ̂ɛ [ង៉ានកែ]
  1. noun ការងារកែសម្រួល; ការងារធ្វើឡើងវិញ
    rework; repair job
    เอางานแก้กลับมาทำให้เสร็จวันนี้
    យកការងារកែសម្រួលមកធ្វើឱ្យរួចនៅថ្ងៃនេះ
    Bring the rework jobs back to finish today.

Syllables: งาน (ngaan, mid) + แก้ (gɛ̂ɛ, falling)

មានន័យថា «ការងារយកមកកែ / ការងារជួសជុលឡើងវិញ (Rework)»។ ប្រើសំដៅលើផលិតផលដែលខូចបន្តិចបន្តួច មិនទាន់បោះចោលទេ តែត្រូវយកមកកែសម្រួលឲ្យត្រូវតាមស្តង់ដារឡើងវិញ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅកាត់ថា «ការងាររៀវើក (Rework)»។

Refers to rework, repairs, or fixing rejected parts so they can pass inspection. A standard factory concept for salvageable defective items.

More examples

  • เอางานแก้พวกนี้ไปทำให้เสร็จก่อนครับ
    ao ngaan-gɛ̂ɛ phûak níi bpai tham hâi sèt gɔ̀ɔn kráp · អៅ ង៉ាន-កែ ពួក នី ប៉ៃ ថាំ ហាយ សិត ហ្កន ក្រាប់
    យកការងារកែសម្រួលទាំងនេះទៅធ្វើឲ្យរួចរាល់សិនទៅបាទ។
    Take these rework items and finish fixing them first.
  • วันนี้มีงานแก้ค้างอยู่เยอะไหมคะ
    wan-níi mii ngaan-gɛ̂ɛ kháang yùu yə́ mǎi khá · វ៉ាន់-នី មី ង៉ាន-កែ ខាង យូ យ៉ឺ ម៉ាយ ខាក់
    ថ្ងៃនេះមានការងារកែសល់ច្រើនដែរទេចាស?
    Is there a lot of backlogged rework today?
  • งานแก้นี้ต้องระวังอย่าให้เสียซ้ำอีก
    ngaan-gɛ̂ɛ níi dtɔ̂ɔng rá-wang yàa hâi sǐia sám ìik · ង៉ាន-កែ នី ត្រង រ៉ាក់-វ៉ាំង យ៉ា ហាយ សៀ សាំ អ៊ីក
    ការងារកែនេះត្រូវប្រយ័ត្ន កុំឲ្យខូចដដែលជាថ្មីម្ដងទៀត។
    For this rework, be careful not to damage it again.

Common phrases: จุดงานแก้ (jùt ngaan-gɛ̂ɛ) កន្លែងកែការងារ (Rework area) · ส่งงานแก้ (sòng ngaan-gɛ̂ɛ) បញ្ជូនការងារទៅកែ · เคลียร์งานแก้ (khlia ngaan-gɛ̂ɛ) ដោះស្រាយការងារកែឲ្យអស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขัดข้อง อะไหล่ ผลิต วัตถุดิบ ชิ้นส่วน ประกอบ คุณภาพ คิวซี ของเสีย ของดี ผ่าน ไม่ผ่าน ยอดผลิต ตามกำหนด พาเลท ไฟฟ้ารั่ว ไฟฟ้าดับ ระบายอากาศ เป็นระเบียบ ใบเตือน ลางาน พักเที่ยง พักเบรก พ่อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.