Skip to content

ใบเตือน

bai-dtʉan [បៃតឿន]
  1. noun លិខិតព្រមាន
    warning letter
    ถ้าทำผิดซ้ำอีกอาจจะได้รับใบเตือน
    បើប្រព្រឹត្តខុសម្តងទៀតអាចនឹងទទួលលិខិតព្រមាន
    If you make the mistake again, you might receive a warning letter.

Syllables: ใบ (bai, mid) + เตือน (dtʉan, mid)

មានន័យថា «លិខិតព្រមាន» ឬក្រដាសព្រមានពីក្រុមហ៊ុន។ ពាក្យនេះសំខាន់ណាស់សម្រាប់ពលករ ព្រោះបើបានទទួលใบเตือน (បៃតឿន) ដល់ទៅ ៣ ដង អាចត្រូវគេបញ្ឈប់ពីការងារ។ ត្រូវចាំថា «តឿន» (dtʉan) មានន័យថាដាស់តឿន ឬព្រមាន។

Refers to a formal written warning letter from an employer. Critical vocabulary for workers, as receiving three warnings can lead to dismissal. 'Dtʉan' means to warn or remind.

More examples

  • ถ้ามาสายอีก จะได้ใบเตือนนะครับ
    thâa maa sǎai ìik jà dâi bai-dtʉan ná kráp · ថា មា សាយ អ៊ីក ចាក់ បាន បៃតឿន ណៈ ក្រាប់
    បើមកយឺតម្តងទៀត នឹងត្រូវស៊ីលិខិតព្រមានហើយបង
    If you are late again, you will receive a warning letter.
  • เขาโดนใบเตือนเรื่องไม่ใส่หมวกนิรภัยค่ะ
    kháo doon bai-dtʉan rʉ̂ang mâi sài mùak ní-rá-phai khâ · ខៅ ដូន បៃតឿន រឿង ម៉ៃ សៃ មួកនីរ៉ៈផៃ ខាក់
    គាត់ត្រូវគេចេញលិខិតព្រមានរឿងអត់ពាក់មួកសុវត្ថិភាព
    He got a warning letter for not wearing a safety helmet.
  • เซ็นรับใบเตือนแล้วต้องปรับปรุงตัว
    sen ráp bai-dtʉan lɛ́ɛo dtɔ̂ng bpràp-brung dtua · សេន រ៉ាប់ បៃតឿន លែវ ត្រង ប្រាប់ប្រុង តួ
    ស៊ីញ៉េទទួលលិខិតព្រមានរួចហើយ ត្រូវតែកែប្រែខ្លួន
    After signing the warning letter, you must improve your behavior.

Common phrases: ออกใบเตือน (ɔ̀ɔk bai-dtʉan) ចេញលិខិតព្រមាន · โดนใบเตือน (doon bai-dtʉan) ត្រូវលិខិតព្រមាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ของเสีย ของดี ผ่าน ไม่ผ่าน งานแก้ ยอดผลิต ตามกำหนด พาเลท ไฟฟ้ารั่ว ไฟฟ้าดับ ระบายอากาศ เป็นระเบียบ ลางาน พักเที่ยง พักเบรก พ่อ ลูกชาย ลูกสาว พี่ น้อง พี่ชาย พี่สาว น้องชาย น้องสาว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.