พักเบรก
phák-brèek [ផាក់ប្រែក]- verb សម្រាកខ្លី; សម្រាកសម្រាកកាយtake a short breakเรามีเวลาพักเบรกสิบห้านาที
ពួកយើងមានពេលសម្រាកខ្លីដប់ប្រាំនាទី
We have a fifteen-minute break.
Syllables: พัก (phák, high) + เบรก (brèek, low)
មានន័យថា «សម្រាកខ្លី» ឬសម្រាកតូច (ប្រហែល ១០-១៥ នាទី) ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើការ។ ពាក្យ «ប្រេក» មកពីភាសាអង់គ្លេស break។ គេប្រើសម្រាប់សម្រាកផឹកទឹក ជក់បារី ឬចូលបន្ទប់ទឹក មិនមែនម៉ោងបាយធំទេ។
Means to take a short break (typically 10-15 minutes) during work hours, borrowed from English 'break'. Distinct from the longer lunch break ('phák-thîang').
More examples
- หัวหน้าให้พักเบรกสิบห้านาทีครับ
hǔa-nâa hâi phák-brèek sìp-hâa naa-thii kráp · ហួណា ហៃ ផាក់ប្រេក ស៊ិបហា ណាធី ក្រាប់
មេឱ្យសម្រាកប្រេក ១៥ នាទីបង
The supervisor lets us take a 15-minute break. - เหนื่อยมาก ขอไปพักเบรกดื่มน้ำก่อนค่ะ
nʉ̀ai mâak khɔ̌ɔ bpai phák-brèek dʉ̀ʉm nám gɔ̀ɔn khâ · នឿយ ម៉ាក ខ ប៉ៃ ផាក់ប្រេក ឌឺម ណាំ ហ្កន ខាក់
ហត់ខ្លាំងណាស់ សុំទៅសម្រាកប្រេកផឹកទឹកបន្តិចសិនហើយ
I'm so tired, let me take a short break to drink water first. - หมดเวลาพักเบรกแล้ว ต้องรีบทำงาน
mòt wee-laa phák-brèek lɛ́ɛo dtɔ̂ng rîip tham-ngaan · ម៉ុត វ៉េឡា ផាក់ប្រេក លែវ ត្រង រីប ថាំង៉ាន
អស់ម៉ោងសម្រាកប្រេកហើយ ត្រូវប្រញាប់ធ្វើការវិញ
Break time is over, we must get back to work quickly.
Common phrases: ช่วงพักเบรก (chûang phák-brèek) ពេលសម្រាកប្រេកខ្លី · เวลาพักเบรก (wee-laa phák-brèek) ម៉ោងសម្រាកប្រេក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่ผ่าน งานแก้ ยอดผลิต ตามกำหนด พาเลท ไฟฟ้ารั่ว ไฟฟ้าดับ ระบายอากาศ เป็นระเบียบ ใบเตือน ลางาน พักเที่ยง พ่อ ลูกชาย ลูกสาว พี่ น้อง พี่ชาย พี่สาว น้องชาย น้องสาว พี่น้อง ป้า น้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.