Skip to content

ลางาน

laa-ngaan [ឡាង៉ាន]
  1. verb សុំច្បាប់សម្រាកការងារ
    take leave; take time off
    เขาขอลางานไปต่ออายุวีซ่า
    គាត់សុំច្បាប់សម្រាកការងារទៅបន្តទិដ្ឋាការ
    He asked for leave to renew his visa.

Syllables: ลา (laa, mid) + งาน (ngaan, mid)

មានន័យថា «សុំច្បាប់ឈប់សម្រាក» ឬសុំឈប់ពីការងារមួយរយៈ។ ពេលចង់សុំច្បាប់ ត្រូវនិយាយថា «ឡាង៉ាន» មិនមែន «ឈប់ធ្វើការ» ទេ ព្រោះឈប់ធ្វើការ (ឡក-ចេញ / ឈុត-ង៉ាន) អាចគេគិតថាលាលែងឈប់រហូត។ ត្រូវសុំច្បាប់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់ក្រុមហ៊ុន។

Means to take time off or take a leave of absence from work. Do not confuse it with 'òɔk-ngaan' (to quit a job entirely). Always follow company rules when requesting leave.

More examples

  • พรุ่งนี้ผมขอลางานหนึ่งวันครับ
    phrûng-níi phǒm khɔ̌ɔ laa-ngaan nʉ̀ng wan kráp · ព្រុងនី ផុម ខ ឡាង៉ាន នឹង វ៉ាន់ ក្រាប់
    ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំសុំច្បាប់ឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃបង
    Tomorrow I would like to take one day off.
  • เธอป่วยจนต้องลางานไปหาหมอค่ะ
    thəə bpùai jon dtɔ̂ng laa-ngaan bpai hǎa mɔ̌ɔ khâ · ធើ ពួយ ចុន ត្រង ឡាង៉ាន ប៉ៃ ហា ម៉ ខាក់
    គាត់ឈឺរហូតដល់ត្រូវសុំច្បាប់ឈប់ទៅជួបពេទ្យ
    She was so sick that she had to take leave to see a doctor.
  • อยากลางานกลับบ้านช่วงสงกรานต์
    yàak laa-ngaan glàp bâan chûang sǒng-graan · យ៉ាក ឡាង៉ាន ក្លាប់ បាន ឈួង សុងក្រាន
    ចង់សុំច្បាប់ឈប់ទៅលេងស្រុកពេលចូលឆ្នាំ
    I want to take time off to go home during Songkran.

Common phrases: ขอลางาน (khɔ̌ɔ laa-ngaan) សុំច្បាប់ឈប់ · ใบลางาน (bai-laa-ngaan) ពាក្យសុំច្បាប់សម្រាក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ของดี ผ่าน ไม่ผ่าน งานแก้ ยอดผลิต ตามกำหนด พาเลท ไฟฟ้ารั่ว ไฟฟ้าดับ ระบายอากาศ เป็นระเบียบ ใบเตือน พักเที่ยง พักเบรก พ่อ ลูกชาย ลูกสาว พี่ น้อง พี่ชาย พี่สาว น้องชาย น้องสาว พี่น้อง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.