Skip to content

คุณภาพ

khun-ná-phâap [ឃុនណា៉ផាប]
  1. noun គុណភាព
    quality
    บริษัทเน้นผลิตสินค้าที่มีคุณภาพสูง
    ក្រុមហ៊ុនផ្តោតលើការផលិតទំនិញដែលមានគុណភាពខ្ពស់
    The company focuses on producing high quality goods.

Syllables: คุณ (khun, mid) + ณะ (ná, high) + ภาพ (phâap, falling)

មានន័យថា «គុណភាព» ស្តង់ដារនៃទំនិញ។ ប្រើជាផ្លូវការ និងការងារទូទៅក្នុងរោងចក្រ ដើម្បីសំដៅលើទំនិញដែលបានស្តង់ដារល្អ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចំណាំថា «គុណ» ថៃអានសំឡេងកណ្ដាល ឯ «ភាព» សំឡេងធ្លាក់ (falling)។

Means quality, referring to manufacturing standards and defect-free output. A core factory term; Thais pronounce the middle syllable ná with a high tone.

More examples

  • เราต้องรักษาคุณภาพของสินค้าให้ได้มาตรฐานครับ
    rao dtɔ̂ɔng rák-sǎa khun-ná-phâap khɔ̌ɔng sǐn-kháa hâi dâai mâat-dtrà-thǎan kráp · រ៉ាវ ត្រង រ៉ាក់-សា ឃុន-ណៈ-ភាព ខង ស៊ីន-ខា ហាយ ដៃ ម៉ាត-ត្រាក់-ឋាន ក្រាប់
    យើងត្រូវតែរក្សាគុណភាពទំនិញឲ្យបានតាមស្តង់ដារបាទ។
    We must maintain product quality to meet standards.
  • สินค้ารุ่นนี้มีคุณภาพดีมากค่ะ
    sǐn-kháa rûn níi mii khun-ná-phâap dii mâak khà · ស៊ីន-ខា រុន នី មី ឃុន-ណៈ-ភាព ឌី ម៉ាក ខាក់
    ទំនិញម៉ូដនេះមានគុណភាពល្អខ្លាំងណាស់ចាស។
    This model of product has very high quality.
  • ถ้าไม่มีคุณภาพ ลูกค้าจะตีกลับ
    thâa mâi mii khun-ná-phâap, lûuk-kháa jà dtii-glàp · ថា ម៉ាយ មី ឃុន-ណៈ-ភាព, លូក-ខា ចាក់ ទី-ក្លាប់
    បើគ្មានគុណភាពទេ អតិថិជននឹងបង្វិលទំនិញត្រឡប់មកវិញ។
    If it lacks quality, the customer will reject and return it.

Common phrases: ประกันคุณภาพ (bprà-gan khun-ná-phâap) ធានាគុណភាព (QA) · ควบคุมคุณภาพ (khuap-khum khun-ná-phâap) ត្រួតពិនិត្យគុណភាព (QC) · ได้คุณภาพ (dâai khun-ná-phâap) គ្រប់ស្តង់ដារគុណភាព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เสื้อสะท้อนแสง ทางหนีไฟ ปุ่มฉุกเฉิน เปิดเครื่อง ปิดเครื่อง ซ่อมบำรุง ขัดข้อง อะไหล่ ผลิต วัตถุดิบ ชิ้นส่วน ประกอบ คิวซี ของเสีย ของดี ผ่าน ไม่ผ่าน งานแก้ ยอดผลิต ตามกำหนด พาเลท ไฟฟ้ารั่ว ไฟฟ้าดับ ระบายอากาศ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.