Skip to content

ผ่าน

phàan [ផាន]
  1. verb ជាប់; កន្លងផុត
    pass
    ชิ้นงานนี้ผ่านการตรวจสอบแล้ว
    គ្រឿងបន្លាស់នេះជាប់ការត្រួតពិនិត្យហើយ
    This workpiece has passed the inspection.

Syllables: ผ่าน (phàan, low)

មានន័យថា «ជាប់ / កាត់ / ឆ្លងផុត»។ ក្នុងរោងចក្រសំដៅលើការឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យ QC ដោយជោគជ័យ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ផ» ធ្ងន់ និងសំឡេងទាប (low tone) កុំច្រឡំជាមួយពាក្យផ្សេង។

Means to pass an inspection, test, or standard. Widely used on the factory floor when quality criteria are fully met.

More examples

  • ชิ้นงานนี้ตรวจแล้ว ผ่านมาตรฐานครับ
    chín-ngaan níi dtrùat lɛ́ɛo, phàan mâat-dtrà-thǎan kráp · ឈីន-ង៉ាន នី ត្រួត ឡែវ, ផាន ម៉ាត-ត្រាក់-ឋាន ក្រាប់
    ដុំការងារនេះពិនិត្យរួចហើយ គឺជាប់ស្តង់ដារបាទ។
    This workpiece has been inspected and passed the standard.
  • ถ้าผ่านแล้ว ให้ติดสติกเกอร์สีเขียวนะคะ
    thâa phàan lɛ́ɛo, hâi dtìt sà-dtík-gə̂ə sǐi-khǐao ná khá · ថា ផាន ឡែវ, ហាយ ទិត ស្តិក-ហ្កឺ ស៊ី-ខៀវ ណា ខាក់
    បើជាប់ហើយ សូមបិទស្ទីកឃ័រពណ៌បៃតងណា៎ចាស។
    If it passes, please stick on a green sticker.
  • รุ่นนี้ผ่านการทดสอบเรียบร้อยแล้ว
    rûn níi phàan gaan-thót-sɔ̀ɔp rîap-rɔ́ɔi lɛ́ɛo · រុន នី ផាន កាន-ថុត-សប រៀប-រយ ឡែវ
    ម៉ូដនេះបានឆ្លងផុតការធ្វើតេស្តសាកល្បងរួចរាល់ហើយ។
    This model has successfully passed testing.

Common phrases: ตรวจผ่าน (dtrùat phàan) ពិនិត្យជាប់ · ผ่านเกณฑ์ (phàan geen) ជាប់តាមលក្ខខណ្ឌកំណត់ · ผ่านงาน (phàan ngaan) ជាប់សាកល្បងការងារ (Probation)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปิดเครื่อง ซ่อมบำรุง ขัดข้อง อะไหล่ ผลิต วัตถุดิบ ชิ้นส่วน ประกอบ คุณภาพ คิวซี ของเสีย ของดี ไม่ผ่าน งานแก้ ยอดผลิต ตามกำหนด พาเลท ไฟฟ้ารั่ว ไฟฟ้าดับ ระบายอากาศ เป็นระเบียบ ใบเตือน ลางาน พักเที่ยง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.