Skip to content

ไฟฟ้ารั่ว

fai-fáa-rûa [ហ្វៃហ្វា៉រួក]
  1. noun លេចធ្លាយភ្លើង; ឆ្លងភ្លើង
    electric leakage
    แจ้งช่างด่วน มีไฟฟ้ารั่วที่เครื่องเชื่อม
    ប្រាប់ជាងជាបន្ទាន់ មានការលេចធ្លាយភ្លើងនៅម៉ាស៊ីនផ្សារ
    Report to the electrician urgently; there is electric leakage at the welding machine.

Syllables: ไฟ (fai, mid) + ฟ้า (fáa, high) + รั่ว (rûa, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា «លេចធ្លាយចរន្តអគ្គិសនី» ឬឆ្លងចរន្តភ្លើង។ នៅក្នុងរោងចក្រ ឬការដ្ឋានសំណង់ គេប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ដើម្បីប្រាប់ពីគ្រោះថ្នាក់។ ប្រយ័ត្នច្រឡំពាក្យ «រ៉ួ» (លេច/ធ្លាយ) ជាមួយ «ឆក់» ព្រោះភ្លើងឆក់គឺ ភ្លើងឆក់មនុស្ស (fai-chɔ̀ɔt)។

Refers to electrical leakage or a ground fault. Very commonly used in factory and construction safety contexts. Don't confuse it with 'fai-chɔ̀ɔt' which means an actual electric shock to a person.

More examples

  • ระวังนะครับ ตรงนั้นมีไฟฟ้ารั่ว
    rá-wang ná kráp dtrong-nán mii fai-fáa-rûa · រៈវ៉ាំង ណៈ ក្រាប់ ត្រង់ណាន មាន ហ្វៃហ្វ้ารួ
    ប្រយ័ត្នណាពូ កន្លែងនោះមានលេចធ្លាយចរន្តភ្លើង
    Be careful, there is an electric leak over there.
  • เครื่องซักผ้าที่บ้านไฟฟ้ารั่วค่ะ
    khrʉ̂ang-sák-phâa thîi-bâan fai-fáa-rûa khâ · គ្រឿងសាក់ផា ធីបាន ហ្វៃហ្វ้ารួ ខាក់
    ម៉ាស៊ីនបោកខោអាវនៅផ្ទះលេចភ្លើងហើយបង
    The washing machine at home has an electrical leak.
  • ถ้าเจอไฟฟ้ารั่ว ให้รีบแจ้งช่างทันที
    thâa jəə fai-fáa-rûa hâi rîip jɛ̂ɛng châng than-thii · ថា ជើ ហ្វៃហ្វ้ารួ ហៃ រីប ជែង ឆាង ថាន់ធី
    បើឃើញមានលេចភ្លើង ត្រូវប្រញាប់រាយការណ៍ប្រាប់ជាងភ្លាម
    If you find an electrical leak, inform the technician immediately.

Common phrases: ไฟฟ้ารั่วไหล (fai-fáa-rûa-lǎi) ការលេចធ្លាយចរន្តអគ្គិសនី · ป้องกันไฟฟ้ารั่ว (bpɔ̂ng-gan fai-fáa-rûa) ការពារកុំឱ្យលេចចរន្តភ្លើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ชิ้นส่วน ประกอบ คุณภาพ คิวซี ของเสีย ของดี ผ่าน ไม่ผ่าน งานแก้ ยอดผลิต ตามกำหนด พาเลท ไฟฟ้าดับ ระบายอากาศ เป็นระเบียบ ใบเตือน ลางาน พักเที่ยง พักเบรก พ่อ ลูกชาย ลูกสาว พี่ น้อง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.