ถวายดอกไม้
tʰà-wǎai-dɔ̀ɔk-mái [ថាក់-វ៉ាយ-ដក-ម៉ៃ]- verb ថ្វាយផ្កាoffer flowers to monks or Buddhaพุทธศาสนิกชนนำดอกบัวไปถวายดอกไม้แด่พระ
ពុទ្ធសាសនិកជនយកផ្កាឈូកទៅថ្វាយផ្កាចំពោះព្រះសង្ឃ
Buddhists bring lotus flowers to offer to monks.
Syllables: ถวาย (thà-wǎai, low+rising) + ดอก (dɔ̀ɔk, low) + ไม้ (mái, high)
មានន័យថា «ថ្វាយផ្កា» ឬប្រគល់ផ្កាដល់ព្រះសង្ឃ ឬព្រះពុទ្ធរូប។ ពាក្យ «ถวาย» ជាពាក្យរាជស័ព្ទ/សង្ឃស័ព្ទ ដូចពាក្យខ្មែរថា «ថ្វាយ» ដែរ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនស្គាល់ស្រាប់ ងាយស្រួលចាំ និងប្រើពេលទៅវត្ត។
Means to offer flowers to monks or the Buddha. 'ถวาย' is a formal/religious term cognate to Khmer 'ថ្វាយ'.
More examples
- เราจะไปถวายดอกไม้ที่วัดกันครับ
rao jà bpai thà-wǎai dɔ̀ɔk-mái thîi wát gan kráp · រ៉ៅ ចាក់ ប៉ៃ ថៈវ៉ាយ ដកម៉ាយ ធី វ៉ាត់ កាន់ ក្រាប់
ពួកយើងនឹងទៅថ្វាយផ្កានៅវត្តជាមួយគ្នា។
We are going to offer flowers at the temple together. - เตรียมดอกบัวไว้ถวายดอกไม้พระนะคะ
dtriam dɔ̀ɔk-bua wái thà-wǎai dɔ̀ɔk-mái phrá ná ká · ត្រៀម ដកប៊ួ វ៉ាយ ថៈវ៉ាយ ដកម៉ាយ ព្រះ ណា ខាក់
រៀបចំផ្កាឈូកទុកសម្រាប់ថ្វាយផ្កាដល់ព្រះសង្ឃណា។
Prepare lotus flowers for offering to the monks. - โยมถวายดอกไม้แด่พระสงฆ์เรียบร้อยแล้วครับ
yoom thà-wǎai dɔ̀ɔk-mái dɛ̀ɛ phrá-sǒng rîap-rɔ́ɔi lɛ́ɛo kráp · យោម ថៈវ៉ាយ ដកម៉ាយ ដេ ព្រះសុង រៀបរយ លែវ ក្រាប់
ញាតិញោមបានថ្វាយផ្កាដល់ព្រះសង្ឃរួចរាល់ហើយ។
The devotees have offered flowers to the monks.
Common phrases: ดอกไม้สด (dɔ̀ɔk-mái-sòt) ផ្កាស្រស់ · ถวายสังฆทาน (thà-wǎai sǎng-khà-thaan) ប្រគេនសង្ឃទាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ค่าซักรีด ค่าตัดผม ค่าน้ำมันเครื่อง ค่าจอดรถ ค่าซ่อม ถูกที่สุด ต่ำช้า เจ้าของโรงงาน ผู้รับเหมา หอมแก้ม จูบหน้าผาก จูบปาก ถวายภัตตาหาร ถวายเทียน สุกร ตระกร้า ทุจริต ทอน ทิ้ง ทึบ ท้อง ท้องเสีย ท้องฟ้า ทอดผ้าป่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.