ถ่ายเท
thàai-thee [ថាយ-ធេ]- verb បញ្ចេញបញ្ចូល; ឆ្លាស់ខ្យល់to ventilate; to circulateห้องนี้อากาศถ่ายเทดี
បន្ទប់នេះខ្យល់ចេញចូលល្អ
This room is well ventilated.
Syllables: ถ่าย (thàai, low) + เท (thee, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «បញ្ចេញបញ្ចូល» ឬ «ចរាចរ/ផ្លាស់ប្តូរ» ច្រើនប្រើជាមួយខ្យល់ចេញចូល ឬការផ្ទេររបស់របរ។ ភាសាខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ 'ឱ្យខ្យល់ចេញចូល' ពេលនិយាយពីបន្ទប់។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ 'ถ่าย' តែមួយម៉ាត់ ដែលអាចមានន័យថា ថតរូប ឬ បត់ជើង។
Means to ventilate, circulate (air), or transfer/drain. Commonly used in daily life for opening rooms to get fresh air.
More examples
- เปิดหน้าต่างให้อากาศถ่ายเทหน่อยครับ
bpə̀ət nâa-dtàang hâi aa-gàat thàai-thee nɔ̀ɔi kráp · បើក ណាថាង ហៃ អាកាត ថាយធេ ណយ ក្រាប់
ជួយបើកបង្អួចឱ្យខ្យល់ចេញចូលបន្តិចបង។
Please open the window to let the air circulate. - ห้องนี้ไม่มีหน้าต่าง อากาศเลยไม่ถ่ายเทค่ะ
hɔ̂ng née mâi mee nâa-dtàang aa-gàat ləəi mâi thàai-thee khâ · ហង់ នេះ ម៉ៃ មី ណាថាង អាកាត ឡើយ ម៉ៃ ថាយធេ ខា
បន្ទប់នេះគ្មានបង្អួចទេ ខ្យល់ក៏មិនចេញចូលដែរ។
This room has no windows, so the air doesn't circulate. - ต้องถ่ายเทน้ำออกจากถังก่อนครับ
dtɔ̂ng thàai-thee nám ɔ̀ɔk jàak thǎng gɔ̀ɔn kráp · តង ថាយធេ ណាំ អក ចាក ថាំង កន ក្រាប់
ត្រូវផ្ទេរទឹកចេញពីធុងសិនបង។
We need to drain the water out of the tank first.
Common phrases: อากาศถ่ายเท (aa-gàat thàai-thee) ខ្យល់ចេញចូលស្រួល · ถ่ายเทความร้อน (thàai-thee khwaam-rɔ́ɔn) ការផ្ទេរកម្តៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถวาย ถุงพลาสติก ถ่าน ถัก ถอยรถ ถาวร ถล่ม ถอดเสื้อ ถาก ถิ่น ถ้วยชาม เถ้าแก่ ถ่วง แถลง ถ่านหิน เถียง เถระ เถื่อน เถาวัลย์ ถากถาง แถบ ถอยหลังเข้าซอง ถลอก เถิด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.