เถ้าแก่
thâo-gɛ̀ɛ [ថៅ-កែ]- noun ថៅកែboss; business ownerเถ้าแก่จ่ายค่าแรงตรงเวลา
ថៅកែបើកប្រាក់ឈ្នួលទៀងពេល
The boss pays wages on time.
Syllables: เถ้า (thâo, falling) + แก่ (gɛ̀ɛ, low)
មានន័យថា «ថៅកែ»។ ជាពាក្យខ្ចីមកពីភាសាចិន សម្រាប់ហៅម្ចាស់អាជីវកម្ម ម្ចាស់រោងចក្រ ឬមេការធំ។ បងប្អូនពលករខ្មែរប្រើពាក្យនេះរាល់ថ្ងៃដើម្បីហៅនិយោជករបស់ខ្លួន។ ចំណែកថៅកែស្រី គេច្រើនហៅថា «เถ้าแก่เนี้ย» (ថៅកែណៀ)។
Means 'boss', 'shop owner', or 'proprietor' (derived from Teochew Chinese). Ubiquitous among workers referring to their employer; female boss is called 'thâo-gɛ̀ɛ-nía'.
More examples
- เถ้าแก่จ่ายเงินเดือนตรงเวลาครับ
thâo-gɛ̀ɛ jàai ngoən-dʉan dtrong wee-laa kráp · ថៅ-កែ ចាយ ង៉ឺន-ឌឿន ត្រង់ វេ-ឡា ក្រាប់
ថៅកែបើកប្រាក់ខែឱ្យទៀងទាត់ពេលវេលាណាស់បាទ។
The boss pays the salary on time. - วันนี้เถ้าแก่ไม่อยู่โรงงานค่ะ
wan-née thâo-gɛ̀ɛ mâi yòo roong-ngaan khâ · វ៉ាន់-នេះ ថៅ-កែ ម៉ៃ យូ រ៉ោង-ង៉ាន ខាក់
ថ្ងៃនេះថៅកែមិននៅរោងចក្រទេចាស។
Today the boss is not at the factory. - เถ้าแก่ใจดี ซื้อข้าวมาเลี้ยงคนงานทุกคนครับ
thâo-gɛ̀ɛ jai-dii sʉ́ʉ khâao maa líang khon-ngaan thúk khon kráp · ថៅ-កែ ចៃ-ឌី ស៊ឺ ខាវ ម៉ា លៀង ឃុន-ង៉ាន ធុក ឃុន ក្រាប់
ថៅកែចិត្តល្អណាស់ ទិញបាយមកប៉ាវកម្មករទាំងអស់គ្នា។
The boss is kindhearted and bought meals for all the workers.
Common phrases: เถ้าแก่เนี้ย (thâo-gɛ̀ɛ-nía) ថៅកែស្រី · เถ้าแก่โรงงาน (thâo-gɛ̀ɛ roong-ngaan) ថៅកែរោងចក្រ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แถว ถวาย ถุงพลาสติก ถ่าน ถัก ถอยรถ ถาวร ถล่ม ถอดเสื้อ ถาก ถิ่น ถ้วยชาม ถ่ายเท ถ่วง แถลง ถ่านหิน เถียง เถระ เถื่อน เถาวัลย์ ถากถาง แถบ ถอยหลังเข้าซอง ถลอก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.