Skip to content

ถิ่น

thìn [ថិន]
  1. noun តំបន់; ស្រុកកំណើត; ដែនដី
    locality; native region; habitat
    เขาเป็นคนถิ่นนี้
    គាត់ជាអ្នកស្រុកតំបន់នេះ
    He is a native of this area.

Syllables: ถิ่น (thìn, low)

មានន័យថា «ស្រុកកំណើត», «ដែនដី», ឬ «តំបន់/ទីកន្លែង»។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងពាក្យផ្សំដូចជា «ท้องถิ่น» (មូលដ្ឋាន/ក្នុងតំបន់) ឬ «ภาษาถิ่น» (ភាសាតំបន់)។ សំឡេងអក្សរ «ថ» សំឡេងទាប។

Means 'locality', 'habitat', or 'native region/origin'. Most frequently encountered in compounds like 'thɔ́ɔng-thìn' (local) and 'phaa-sǎa-thìn' (local dialect).

More examples

  • นี่คืออาหารพื้นถิ่นของภาคเหนือค่ะ
    nêe khʉʉ aa-hǎan phʉ́ʉn-thìn khɔ̌ɔng phâak nʉ̌a khâ · នី គឺ អា-ហាន ភឺន-ថិន ខង ភាគ នឿ ខាក់
    នេះគឺជាម្ហូបប្រចាំតំបន់នៃភាគខាងជើងចាស។
    This is a local dish of the northern region.
  • เขาต้องจากบ้านเกิดเมืองถิ่นมาทำงานครับ
    kháo dtɔ̂ng jàak bâan-gə̀ət mʉang-thìn maa tham-ngaan kráp · ខោវ តង ចាក បាន-ហ្កឺត មឿង-ថិន ម៉ា ថាំ-ង៉ាន ក្រាប់
    គាត់ត្រូវចាកចេញពីស្រុកកំណើតដើម្បីមកធ្វើការ។
    He had to leave his hometown to come work.
  • ที่นี่ไม่ใช่ถิ่นของเรา อย่ามีเรื่องเลยนะ
    thîi-nêe mâi châi thìn khɔ̌ɔng rao yàa mii rʉ̂ang ləəi ná · ធី-នី ម៉ៃ ឆាយ ថិន ខង រ៉ៅ យ៉ា មី រឿង ឡើយ ណា
    ទីនេះមិនមែនជាទឹកដីរបស់យើងទេ កុំបង្កជម្លោះអីណា៎។
    This is not our turf, so don't get into any trouble.

Common phrases: ท้องถิ่น (thɔ́ɔng-thìn) មូលដ្ឋាន / ក្នុងតំបន់ · ภาษาถิ่น (phaa-sǎa thìn) ភាសាតំបន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถัง ถั่ว แถว ถวาย ถุงพลาสติก ถ่าน ถัก ถอยรถ ถาวร ถล่ม ถอดเสื้อ ถาก ถ้วยชาม เถ้าแก่ ถ่ายเท ถ่วง แถลง ถ่านหิน เถียง เถระ เถื่อน เถาวัลย์ ถากถาง แถบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.