Skip to content

ตื่นกลัว

dtʉ̀ʉn-glua [ទឿន-ក្លួ]
  1. verb ភ័យស្លន់ស្លោ; ភ្ញាក់ផ្អើលភ័យខ្លាច
    panic; be terrified
    ผู้คนตื่นกลัวเสียงระเบิดดังลั่น
    មនុស្សម្នាភ័យស្លន់ស្លោនឹងសំឡេងផ្ទុះឮខ្លាំង
    People panicked at the loud explosion sound.

Syllables: ตื่น (dtʉ̀ʉn, low) + กลัว (glua, mid)

មានន័យថា «ភ័យស្លន់ស្លោ» «ស្លន់» ឬ «ភ័យផ្អើល» ពេលជួបគ្រោះថ្នាក់ឬរឿងអាក្រក់ភ្លាមៗ។ មិនមែនមានន័យថាភ្ញាក់ពីដេកដោយសារខ្លាចនោះទេ តែជាការភ័យតក់ស្លុត ស្រដៀងពាក្យខ្មែរថា «ផ្អើលភ័យ»។

Means to panic, be terrified, or become alarmed due to sudden danger or shock. Note that 'ตื่น' here functions as being agitated/alarmed, not waking up from sleep.

More examples

  • อย่าเพิ่งตื่นกลัวไป ให้มีสติตลอดเวลานะครับ
    yàa pə̂ng dtʉ̀ʉn-glua bpai · hâi mee sà-dtì dtà-lɔ̀ɔt wee-laa ná kráp · យ៉ា ភើង ឌឺនក្លួ ប៉ៃ · ហាយ មី សៈតិ ត្រៈឡត វេលា ណា៎ ក្រាប់
    កុំទាន់អាលស្លន់ស្លោភ័យខ្លាចអី ត្រូវមានស្មារតីគ្រប់ពេលវេលាបាទ។
    Don't panic yet; keep calm and stay alert at all times.
  • ชาวบ้านตื่นกลัวเพราะได้ยินเสียงระเบิดดังมาก
    chaao-bâan dtʉ̀ʉn-glua pɔ́ dâai-yin sĭang rá-bə̀ət dang mâak · ឆាវបាន ឌឺនក្លួ ព្រោះ ដាយយីន សៀង រ៉ាក់ប៊ើត ដាំង ម៉ាក
    អ្នកស្រុកភ័យស្លន់ស្លោដោយសារឮសូរគ្រាប់ផ្ទុះខ្លាំងណាស់។
    The villagers panicked because they heard a very loud explosion.
  • สัตว์เลี้ยงจะตื่นกลัวเวลาที่มีเสียงฟ้าร้องฟ้าผ่าค่ะ
    sàt-lían jà dtʉ̀ʉn-glua wee-laa têe mee sĭang fáa-rɔ́ɔng fáa-pàa kâ · សាត់លៀង ចាក់ ឌឺនក្លួ វេលា ធី មី សៀង ហ្វារ៉ង ហ្វាផា ខាក់
    សត្វចិញ្ចឹមតែងតែភ័យផ្អើលស្លន់នៅពេលមានសូរផ្គរលាន់រន្ទះបាញ់។
    Pets get terrified when there is thunder and lightning.

Common phrases: อย่าตื่นกลัว (yàa dtʉ̀ʉn-glua) កុំស្លន់ស្លោ / កុំភ័យផ្អើល · ตื่นตระหนก (dtʉ̀ʉn-dtrà-nòk) ភ័យស្លន់ស្លោ / តក់ស្លុត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตำรวจป่าไม้ ตำรวจรถไฟ ตำรวจสายตรวจ ตลับเมตร ตะกร้อ ตะปูควง ตัดถนน ตัดผ้า ตัดยาง ตัดวงจร ตัดอกตัดใจ ตารางสอน ตื่นสาย ถ่ายทอด ถ่ายรูป ถามทาง ถอนเงิน ถอยหลัง ถังน้ำแข็ง ถุงขยะ บิล บิลค่าน้ำ บิลค่าไฟ บิลเงินสด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.