Skip to content

ถ่ายทอด

tàai-tɔ̂ɔt [ថាយ-ថត]
  1. verb ផ្សាយបន្តផ្ទាល់; ផ្ទេរបន្ត
    broadcast; transmit
    โทรทัศน์กำลังถ่ายทอดสดฟุตบอล
    ទូរទស្សន៍កំពុងផ្សាយបន្តផ្ទាល់បាល់ទាត់
    Television is broadcasting football live.

Syllables: ถ่าย (tàai, low) + ทอด (tɔ̂ɔt, falling)

មានន័យថា «ផ្សាយផ្ទាល់» (តាមទូរទស្សន៍/វិទ្យុ) ឬ «ផ្ទេរចំណេះដឹង/បទពិសោធ» ទៅអ្នកដទៃ។ បើផ្សាយផ្ទាល់ការប្រកួតបាល់ទាត់ ជនជាតិថៃតែងតែនិយាយថា ถ่ายทอดสด (tàai-tɔ̂ɔt-sòt)។ ប្រយ័ត្នពាក្យ ทอด ទីនេះមិនមែនបំពងខ្លាញ់ទេ។

Means to broadcast/televise, or to pass on/transmit skills and knowledge. For live events like soccer matches, Thais almost always say ถ่ายทอดสด (live broadcast).

More examples

  • คืนนี้ช่องเจ็ดจะถ่ายทอดสดฟุตบอล อย่าลืมดูนะ
    kʉʉn-née chɔ̂ng-jèt jà tàai-tɔ̂ɔt-sòt fút-bɔɔn · yàa lʉʉm doo ná · ឃឺននី ឆងចេត ចាក់ ថាយថតសុត ហ្វុតបន · យ៉ា លឺម ឌូ ណា៎
    យប់នេះប៉ុស្តិ៍លេខ ៧ នឹងផ្សាយបន្តផ្ទាល់ការប្រកួតបាល់ទាត់ កុំភ្លេចមើលណា។
    Channel 7 is broadcasting the football match live tonight, don't forget to watch.
  • ช่างรุ่นพี่ช่วยถ่ายทอดวิชาทำงานให้ผมเยอะมากครับ
    châng rûn-pêe chûuai tàai-tɔ̂ɔt wí-chaa tam-ngaan hâi pŏm yə́ mâak kráp · ឆាំង រុនភី ជួយ ថាយថត វិឆា ថាំង៉ាន ហាយ ផុម យ៉ឺ ម៉ាក ក្រាប់
    រៀមច្បងមេជាងបានជួយផ្ទេរចំណេះដឹងជំនាញការងារឱ្យខ្ញុំច្រើនណាស់បាទ។
    The senior mechanic passed on a lot of professional craft knowledge to me.
  • งานประเพณีนี้ถ่ายทอดต่อกันมาจากรุ่นสู่รุ่นค่ะ
    ngaan bprà-pee-nee née tàai-tɔ̂ɔt dtɔ̀ɔ-gan maa jàak rûn sùu rûn kâ · ង៉ាន ប្រាក់ភេនី នី ថាយថត តកាន់ មក ចាក រុន ស៊ូ រុន ខាក់
    ពិធីបុណ្យប្រពៃណីនេះត្រូវបានផ្ទេរបន្តគ្នាតាំងពីជំនាន់មួយទៅជំនាន់មួយ។
    This tradition has been handed down from generation to generation.

Common phrases: ถ่ายทอดสด (tàai-tɔ̂ɔt-sòt) ផ្សាយផ្ទាល់ · ถ่ายทอดความรู้ (tàai-tɔ̂ɔt kwaam-róo) ចែករំលែក/ផ្ទេរចំណេះដឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตำรวจสายตรวจ ตลับเมตร ตะกร้อ ตะปูควง ตัดถนน ตัดผ้า ตัดยาง ตัดวงจร ตัดอกตัดใจ ตารางสอน ตื่นกลัว ตื่นสาย ถ่ายรูป ถามทาง ถอนเงิน ถอยหลัง ถังน้ำแข็ง ถุงขยะ บิล บิลค่าน้ำ บิลค่าไฟ บิลเงินสด บีกเกอร์ บึง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.