ถามทาง
tăam-taang [ថាម-ថាង]- verb សួរផ្លូវask for directionsเขาจอดรถถามทางไปโรงพยาบาล
គាត់ឈប់ឡានសួរផ្លូវទៅមន្ទីរពេទ្យ
He stopped the car to ask directions to the hospital.
Syllables: ถาม (tăam, rising) + ทาง (taang, mid)
មានន័យថា «សួរផ្លូវ»។ ជាពាក្យចាំបាច់បំផុតពេលវង្វេងផ្លូវក្នុងប្រទេសថៃ។ ពេលទៅសួរផ្លូវគេ គួរចាប់ផ្ដើមដោយពាក្យគួរសម ដូចជា ขอโทษครับ/ค่ะ ถามทางหน่อยครับ/ค่ะ (សុំទោស សុំសួរផ្លូវបន្តិច)។
Means to ask for directions. Crucial phrase when lost; always precede with polite apologies like 'ขอโทษครับ/ค่ะ' before asking a stranger for directions.
More examples
- ขอโทษนะคะ ขอถามทางไปสถานีรถไฟหน่อยค่ะ
kɔ̌ɔ-tôot ná kâ · kɔ̌ɔ tăam taang bpai sà-tăa-nee rót-fai nɔ̀i kâ · ខថូត ណា៎ ខាក់ · ខ ថាម ថាង ប៉ៃ សៈថានី រ៉ុតហ្វៃ ណយ ខាក់
អធ្យាស្រ័យបង សុំសួរផ្លូវទៅស្ថានីយរថភ្លើងបន្តិចមកចា៎។
Excuse me, may I ask for directions to the train station, please? - ถ้าหลงทาง ให้แวะถามทางคนแถวนั้นนะ
tâa lŏng-taang · hâi wɛ́ tăam taang kon tɛ̌ɛo-nán ná · ថា ឡុងថាង · ហាយ វ៉ាក់ ថាម ថាង ឃុន ថែវ ណាន់ ណា៎
បើសិនជាវង្វេងផ្លូវ ឱ្យឆ្លៀតចូលសួរផ្លូវអ្នកនៅម្តុំនោះទៅណា។
If you get lost, drop by and ask people nearby for directions. - ผมพูดไทยไม่ค่อยเก่ง แต่ก็พยายามถามทางจนเจอครับ
pŏm pûut tai mâi kɔ̂i gèng · dtɛ̀ɛ gɔ̂ pá-yaa-yaam tăam taang jon jəə kráp · ផុម ភូត ថៃ ម៉ាយ ខយ ហ្គេង · តែ ក៏ ផាយ៉ាយ៉ាម ថាម ថាង ចុន ជើ ក្រាប់
ខ្ញុំនិយាយថៃមិនសូវពូកែទេ តែខំប្រឹងសួរផ្លូវរហូតដល់រកឃើញបាទ។
I don't speak Thai very well, but I tried asking for directions until I found it.
Common phrases: แวะถามทาง (wɛ́ tăam taang) ឈៀងចូលសួរផ្លូវ · คนถามทาง (kon tăam taang) អ្នកសួរផ្លូវ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตะกร้อ ตะปูควง ตัดถนน ตัดผ้า ตัดยาง ตัดวงจร ตัดอกตัดใจ ตารางสอน ตื่นกลัว ตื่นสาย ถ่ายทอด ถ่ายรูป ถอนเงิน ถอยหลัง ถังน้ำแข็ง ถุงขยะ บิล บิลค่าน้ำ บิลค่าไฟ บิลเงินสด บีกเกอร์ บึง เบคอน เบอร์โทรมือถือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.