ตื่นสาย
dtʉ̀ʉn-sǎai [ទឿន-សាយ]- verb ភ្ញាក់យឺត; ក្រោកយឺតពេលwake up late; oversleepเมื่อคืนนอนดึก วันนี้เลยตื่นสาย
យប់មិញចូលគេងយឺត ថ្ងៃនេះក៏ភ្ញាក់យឺត
Slept late last night, so woke up late today.
Syllables: ตื่น (dtʉ̀ʉn, low) + สาย (sǎai, rising)
មានន័យថា «ភ្ញាក់ពីគេងយឺត» ឬ «ងើបយឺត»។ ពាក្យនេះសំខាន់ណាស់សម្រាប់ពលករធ្វើការរោងចក្រ ឬការដ្ឋាន ព្រោះបើភ្ញាក់យឺតនាំឱ្យយឺតម៉ោងការងារ (เข้างานสาย)។ สาย នៅទីនេះមានន័យថា «ថ្ងៃជ្រៅ/យឺត» មិនមែនខ្សែទេ។
Means to oversleep or wake up late in the morning. A daily workplace essential because waking up late usually leads to clocking in late (เข้างานสาย).
More examples
- ขอโทษครับหัวหน้า วันนี้ผมตื่นสายเพราะนาฬิกาปลุกไม่ดัง
kɔ̌ɔ-tôot kráp hŭua-nâa · wan-née pŏm dtʉ̀ʉn-sǎai pɔ́ naa-lí-gaa-bplùk mâi dang · ខថូត ក្រាប់ ហួណា · វ៉ាន់នី ផុម ឌឺនសាយ ព្រោះ ណាលិកាភ្លុក ម៉ាយ ដាំង
សុំទោសមេ วันนี้ខ្ញុំក្រោកយឺតដោយសាររោទិ៍នាឡិកាមិនរោទ៍បាទ។
Sorry boss, I overslept today because my alarm didn't go off. - วันอาทิตย์เป็นวันหยุด เลยตื่นสายได้นิดหน่อยค่ะ
wan-aa-tít bpen wan-yùt · ləəi dtʉ̀ʉn-sǎai dâai nít-nɔ̀i kâ · វ៉ាន់អាធីត ប៉េន វ៉ាន់យុត · ឡើយ ឌឺនសាយ ដាយ និចណយ ខាក់
ថ្ងៃអាទិត្យជាថ្ងៃឈប់សម្រាក អ៊ីចឹងហើយអាចងើបថ្ងៃជ្រៅបានបន្តិច។
Sunday is a day off, so I can sleep in a little bit. - อย่านอนดึกนะ เดี๋ยวพรุ่งนี้ตื่นสายจะไปทำงานไม่ทัน
yàa nɔɔn-dʉ̀k ná · dĭao prûng-née dtʉ̀ʉn-sǎai jà bpai tam-ngaan mâi-tan · យ៉ា ននឌឹក ណា៎ · ដៀវ ព្រុងនី ឌឺនសាយ ចាក់ ប៉ៃ ថាំង៉ាន ម៉ាយថាន់
កុំដេកយប់ជ្រៅពេក ប្រយ័ត្នស្អែកងើបយឺតទៅធ្វើការមិនទាន់។
Don't stay up late, or you'll oversleep tomorrow and be late for work.
Common phrases: นอนตื่นสาย (nɔɔn dtʉ̀ʉn-sǎai) ដេកងើបថ្ងៃជ្រៅ · ตื่นสายเป็นประจำ (dtʉ̀ʉn-sǎai bpen bprà-jam) ទម្លាប់ងើបយឺត / តែងតែក្រោកយឺត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตำรวจรถไฟ ตำรวจสายตรวจ ตลับเมตร ตะกร้อ ตะปูควง ตัดถนน ตัดผ้า ตัดยาง ตัดวงจร ตัดอกตัดใจ ตารางสอน ตื่นกลัว ถ่ายทอด ถ่ายรูป ถามทาง ถอนเงิน ถอยหลัง ถังน้ำแข็ง ถุงขยะ บิล บิลค่าน้ำ บิลค่าไฟ บิลเงินสด บีกเกอร์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.