Skip to content

ตัดผ้า

dtàt-pâa [ដាត់-ផា]
  1. verb កាត់ក្រណាត់; កាត់ដេរខោអាវ
    cut fabric; tailor clothes
    ช่างกำลังตัดผ้าทำชุดใหม่
    ជាងកំពុងកាត់ក្រណាត់ធ្វើឈុតថ្មី
    The tailor is cutting cloth for a new outfit.

Syllables: ตัด (dtàt, low) + ผ้า (pâa, falling)

មានន័យថា «កាត់ក្រណាត់» ឬ «កាត់ដេរសម្លៀកបំពាក់»។ បងប្អូនខ្មែរធ្វើការនៅរោងចក្រកាត់ដេរ ឬហាងកាត់ដេរនឹងជួបពាក្យនេះញឹកញាប់ណាស់។ អាចប្រើបានទាំងការកាត់ក្រណាត់ដុំៗ និងន័យទូទៅនៃការកាត់សំលៀកបំពាក់។

Means to cut cloth or tailor/make clothes. Very useful for factory or garment workers; refers both to slicing fabric and tailoring garments.

More examples

  • พรุ่งนี้หนูต้องไปตัดผ้าที่โรงงานตั้งแต่เช้าค่ะ
    prûng-née nŏo dtɔ̂ng bpai dtàt pâa têe roong-ngaan dtâng-dtɛ̀ɛ cháo kâ · ព្រុងនី ណូ ត្រង់ ប៉ៃ កាត់ ផា ធី រោងង៉ាន តាំងតែ ឆៅ ខាក់
    ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំត្រូវទៅកាត់ក្រណាត់នៅរោងចក្រតាំងពីព្រលឹម។
    Tomorrow I have to cut fabric at the factory early in the morning.
  • แม่ซื้อผ้าไหมมา จะเอาไปตัดผ้าถุง
    mɛ̂ɛ sʉ́ʉ pâa-măi maa · jà ao bpai dtàt pâa-tŭng · ម៉ែ ស៊ឺ ផាម៉ៃ មក · ចាក់ អៅ ប៉ៃ កាត់ ផាថុង
    ម៉ែទិញសូត្រមក បម្រុងយកទៅកាត់សំពត់ចងក្បិន/សំពត់ខ្មែរ។
    Mother bought silk to tailor a traditional sarong.
  • ใช้กรรไกรคมๆ ตัดผ้า รอยตัดจะได้เรียบครับ
    chái gan-grai kom-kom dtàt pâa · rɔɔi-dtàt jà dâai rîap kráp · ឆៃ កានក្រៃ ខុមៗ កាត់ ផា · រ៉យ-កាត់ ចាក់ ដាយ រៀប ក្រាប់
    ប្រើកន្ត្រៃមុតៗកាត់ក្រណាត់ ស្នាមកាត់ទើបស្មើស្អាតបាទ។
    Use sharp scissors to cut fabric so the cut edges remain neat.

Common phrases: ช่างตัดผ้า (châng dtàt pâa) ជាងកាត់ដេរ · โต๊ะตัดผ้า (dtó dtàt pâa) តុសម្រាប់កាត់ក្រណាត់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตากลางวัน ตำแย ตำรวจท่องเที่ยว ตำรวจน้ำ ตำรวจบ้าน ตำรวจป่าไม้ ตำรวจรถไฟ ตำรวจสายตรวจ ตลับเมตร ตะกร้อ ตะปูควง ตัดถนน ตัดยาง ตัดวงจร ตัดอกตัดใจ ตารางสอน ตื่นกลัว ตื่นสาย ถ่ายทอด ถ่ายรูป ถามทาง ถอนเงิน ถอยหลัง ถังน้ำแข็ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.