Skip to content

ตัดถนน

dtàt-thà-nŏn [ដាត់-ថៈ-ណុន]
  1. verb កាត់ផ្លូវ; ស្ថាបនាផ្លូវថ្មី
    build a road; lay a road
    รัฐบาลกำลังตัดถนนสายใหม่เข้าหมู่บ้าน
    រដ្ឋាភិបាលកំពុងកាត់ផ្លូវខ្សែថ្មីចូលភូមិ
    The government is building a new road into the village.

Syllables: ตัด (dtàt, low) + ถ (thà, high) + นน (nŏn, rising)

មានន័យថា «ស្ថាបនាផ្លូវ» «ឈូសឆាយកាត់ផ្លូវថ្មី» មិនមែនកាត់ផ្លូវផ្តាច់ចោលនោះទេ។ ប្រើក្នុងបរិបទការងារសំណង់ ការអភិវឌ្ឍក្រុង ឬការបើកផ្លូវគមនាគមន៍។ ពលករខ្មែរច្រើនយល់ច្រឡំថា ตัด មានន័យថាកាត់ផ្ដាច់ តែពេលផ្សំជាមួយ ថ្នល់ មានន័យថាស្ថាបនាផ្លូវថ្មី។

Means to build, cut, or lay a new road through an area. Do not confuse 'ตัด' here with destroying or closing a road; it specifically denotes constructing and opening new roads.

More examples

  • รัฐบาลกำลังตัดถนนเส้นใหม่ไปชายแดน
    rát-thà-baan gam-lang dtàt thà-nŏn sên mài bpai chaai-dɛɛn · រ៉ាត់ថៈបាន កាំឡាំង កាត់ ថៈណុន ស៊េន ម៉ៃ ប៉ៃ ឆាយដែន
    រដ្ឋាភិបាលកំពុងស្ថាបនាផ្លូវខ្សែថ្មីឆ្ពោះទៅកាន់ព្រំដែន។
    The government is building a new road leading to the border.
  • โครงการตัดถนนผ่านหมู่บ้านนี้จะเริ่มปีหน้า
    kroong-gaan dtàt thà-nŏn pàan mùu-bâan née jà rə̂əm bpii-nâa · គ្រោងកាន កាត់ ថៈណុន ផាន មូបាន នី ចាក់ រើម ប៉ីណា
    គម្រោងកាត់ផ្លូវកាត់តាមភូមិនេះនឹងចាប់ផ្ដើមនៅឆ្នាំក្រោយ។
    The road construction project cutting through this village will begin next year.
  • แถวนี้เวนคืนที่ดินเพื่อตัดถนนสี่เลนครับ
    tɛ̌ɛo née ween-kʉʉn têe-din pʉ̂ua dtàt thà-nŏn sèe-leen kráp · ថែវ នី វេនឃឺន ធីឌីន ភឿ កាត់ ថៈណុន ស៊ីលេន ក្រាប់
    ម្តុំនេះគេដកហូតដីធ្លីដើម្បីស្ថាបនាផ្លូវបួនគន្លងបាទ។
    Land around here is being expropriated to build a four-lane road.

Common phrases: ตัดถนนใหม่ (dtàt thà-nŏn mài) ស្ថាបនាផ្លូវថ្មី / កាត់ផ្លូវថ្មី · แนวตัดถนน (nɛɛo dtàt thà-nŏn) ខ្សែប្លង់ស្ថាបនាផ្លូវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตั๋วรถเมล์ ตากลางวัน ตำแย ตำรวจท่องเที่ยว ตำรวจน้ำ ตำรวจบ้าน ตำรวจป่าไม้ ตำรวจรถไฟ ตำรวจสายตรวจ ตลับเมตร ตะกร้อ ตะปูควง ตัดผ้า ตัดยาง ตัดวงจร ตัดอกตัดใจ ตารางสอน ตื่นกลัว ตื่นสาย ถ่ายทอด ถ่ายรูป ถามทาง ถอนเงิน ถอยหลัง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.