Skip to content

ตัดวงจร

dtàt-wong-jɔɔn [ដាត់-វ៉ុង-ចន]
  1. verb កាត់ផ្តាច់សៀគ្វី; ផ្តាច់ប្រព័ន្ធ
    break circuit; cut the cycle
    ระบบจะตัดวงจรไฟฟ้าอัตโนมัติ
    ប្រព័ន្ធនឹងកាត់ផ្តាច់សៀគ្វីអគ្គិសនីស្វ័យប្រវត្តិ
    The system breaks the electric circuit automatically.

Syllables: ตัด (dtàt, low) + วง (wong, mid) + จร (jɔɔn, mid)

មានន័យចំថា «កាត់ផ្ដាច់សៀគ្វីអគ្គិសនី» ហើយន័យធៀបគឺ «កាត់ផ្ដាច់វដ្ត/កាត់ឫសគល់» ដូចជាកាត់ផ្តាច់វដ្តជំងឺ ឬវដ្តឧក្រិដ្ឋកម្ម។ ជាងភ្លើងប្រើពាក្យនេះសំដៅលើការផ្តាច់ចរន្តភ្លើងដើម្បីសុវត្ថិភាព។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ចន (jɔɔn) មិនមែន ចរ ទេ។

Literally means to break an electrical circuit; figuratively means to cut a vicious cycle or chain of events. Frequently used by technicians and news reporters.

More examples

  • ก่อนซ่อมไฟ ต้องสับคัตเอาต์เพื่อตัดวงจรก่อนนะ
    gɔ̀ɔn sɔ̂ɔm fai · dtɔ̂ng sàp kát-ao pʉ̂ua dtàt wong-jɔɔn gɔ̀ɔn ná · កន សម ហ្វៃ · ត្រង់ សាប់ ខាត់អៅ ភឿ កាត់ វ៉ុងចន កន ណា៎
    មុនជួសជុលភ្លើង ត្រូវទម្លាក់ឌីហ្សង់ទ័រដើម្បីផ្ដាច់សៀគ្វីភ្លើងសិនណា។
    Before repairing the electricity, switch off the breaker to cut the circuit first.
  • ตำรวจวางแผนตัดวงจรค้ายาเสพติดในพื้นที่
    dtam-rùat waang-pɛ̌ɛn dtàt wong-jɔɔn káa yaa-sèep-dtìt nai pʉ́ʉn-têe · តាមរួត វ៉ាងផែន កាត់ វ៉ុងចន ខាយ៉ាសេបទីត ណៃ ភឺនធី
    ប៉ូលិសបានរៀបចំផែនការកាត់ផ្ដាច់បណ្ដាញជួញដូរគ្រឿងញៀនក្នុងតំបន់។
    The police planned to break the drug trafficking ring in the area.
  • เบรกเกอร์ตัวนี้จะตัดวงจรอัตโนมัติเมื่อไฟเกินครับ
    brèek-gə̂ə dtua-née jà dtàt wong-jɔɔn àt-dtà-noo-mát mʉ̂ua fai gəən kráp · ប្រេកហ្គឺ តួ នី ចាក់ កាត់ វ៉ុងចន អាត់តៈណូម៉ាត់ មឿ ហ្វៃ គឺន ក្រាប់
    ឌីហ្សង់ទ័រមួយនេះនឹងកាត់ផ្តាច់សៀគ្វីដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលលើសចរន្តភ្លើងបាទ។
    This circuit breaker automatically cuts the circuit when overloaded.

Common phrases: ตัดวงจรไฟฟ้า (dtàt wong-jɔɔn fai-fáa) កាត់ផ្ដាច់សៀគ្វីអគ្គិសនី · ตัดวงจรอุบาทว์ (dtàt wong-jɔɔn ù-bàat) កាត់ផ្ដាច់វដ្តចង្រៃ / កាត់ផ្តាច់វដ្តអាក្រក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตำรวจท่องเที่ยว ตำรวจน้ำ ตำรวจบ้าน ตำรวจป่าไม้ ตำรวจรถไฟ ตำรวจสายตรวจ ตลับเมตร ตะกร้อ ตะปูควง ตัดถนน ตัดผ้า ตัดยาง ตัดอกตัดใจ ตารางสอน ตื่นกลัว ตื่นสาย ถ่ายทอด ถ่ายรูป ถามทาง ถอนเงิน ถอยหลัง ถังน้ำแข็ง ถุงขยะ บิล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.