ตะกร้อ
dtà-grɔ̂ɔ [តា-ក្រ]- noun សីដក់; កន្ត្រកបេះផ្លែឈើtakraw; wicker basketเลิกงานแล้วไปเตะตะกร้อกัน
ចេញពីធ្វើការហើយទៅទាត់សីដក់គ្នា
After work let's play sepak takraw together.
Syllables: ตะ (dtà, low) + กร้อ (grɔ̂ɔ, falling)
មានន័យថា «សីដក់» (កីឡាសីដក់) ឬ «កញ្ច្រែង/កន្ត្រកតូច» (ដូចជាកន្ត្រកបេះផ្លែឈើ ឬកន្ត្រកចង្កឹះ)។ បើនិយាយដល់កីឡា ថៃហៅថា «เซปักตะกร้อ» ឬ «เตะตะกร้อ» (ទាត់សីដក់)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ត្រង់ «grɔ̂ɔ»។
Means sepaktakraw (rattan ball sport) or a woven basket/cage tool used for picking fruit or holding items. Often used in เตะตะกร้อ (kick takraw).
More examples
- ตอนเย็นหลังเลิกงาน พวกเราชอบไปเตะตะกร้อกันครับ
dtɔɔn-yen lǎng lə̂ək-ngaan pûak-rao chɔ̂ɔp bpai dtè dtà-grɔ̂ɔ gan kráp · ដន-យេន ឡាំង លើក-ង៉ាន ពួក-រ៉ៅ ឆប ប៉ៃ តេ ដ្កាក់-ក្រ គែន ក្រាប់
ពេលល្ងាចក្រោយចេញពីធ្វើការ ពួកយើងចូលចិត្តនាំគ្នាទៅទាត់សីដក់បាទ។
In the evening after work, we like to play takraw together. - เอาตะกร้อสอยมะม่วงมาใช้ จะได้ไม่ต้องปีนต้นไม้ค่ะ
ao dtà-grɔ̂ɔ sɔ̌i má-mûang maa chái jà dâai mâi dtɔ̂ng bpiin dtôn-mái kâ · អៅ ដ្កាក់-ក្រ សយ ម៉ាក់-មួង មា ឆៃ ចាក់ ដាយ ម៉ៃ ដង ប៉ីន ដុន-ម៉ាយ ខាក់
យកកន្ត្រកសីបេះស្វាយមកប្រើទៅ នឹងបានមិនបាច់ឡើងដើមឈើ។
Bring the fruit picker basket to pick mangoes so you don't have to climb the tree. - ลูกตะกร้อทำจากหวายหรือพลาสติกเหนียวอย่างดี
lûuk dtà-grɔ̂ɔ tam jàak wǎai rʉ̌ʉ pláat-sà-dtìk nǐao yàang dii · លូក ដ្កាក់-ក្រ ថាំ ចាក វ៉ាយ រឺ ផ្លាត-សាក់-តិក ញៀវ យ៉ាង ឌី
គ្រាប់សីដក់ធ្វើឡើងពីផ្តៅ ឬជ័រផ្លាស្ទិកស្វិតយ៉ាងល្អ។
Takraw balls are made of rattan or durable synthetic plastic.
Common phrases: เตะตะกร้อ (dtè dtà-grɔ̂ɔ) ទាត់សីដក់ · ลูกตะกร้อ (lûuk dtà-grɔ̂ɔ) គ្រាប់សីដក់ · ตะกร้อสอยผลไม้ (dtà-grɔ̂ɔ sɔ̌i pǒn-lá-mái) កន្ត្រកបេះផ្លែឈើ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ต้นฉบับ ต้นโพธิ์ ตั๋วรถเมล์ ตากลางวัน ตำแย ตำรวจท่องเที่ยว ตำรวจน้ำ ตำรวจบ้าน ตำรวจป่าไม้ ตำรวจรถไฟ ตำรวจสายตรวจ ตลับเมตร ตะปูควง ตัดถนน ตัดผ้า ตัดยาง ตัดวงจร ตัดอกตัดใจ ตารางสอน ตื่นกลัว ตื่นสาย ถ่ายทอด ถ่ายรูป ถามทาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.