Skip to content

ท้องผูก

tɔ́ɔng-pùuk [ថងភូក]
  1. adjective ពោះទល់; ទល់លាមក
    constipated
    ดื่มน้ำน้อยทำให้เกิดอาการท้องผูก
    ផឹកទឹកតិចធ្វើឱ្យកើតអាការពោះទល់
    Drinking little water causes constipation.
  2. verb ទល់លាមក
    constipated
    ถ้าไม่กินผักจะท้องผูก
    បើមិនញ៉ាំបន្លែនឹងទល់លាមក
    If you do not eat vegetables, you will get constipated.

Syllables: ท้อง (tɔ́ɔng, high) + ผูก (pùuk, low)

មានន័យថា ទល់លាមក ឬពិបាកបត់ជើងធំ។ ថៃប្រើពាក្យនេះជាទូទៅពេលទៅទិញថ្នាំ ឬប្រាប់គ្រូពេទ្យ។ ពាក្យ 'ผูก' ធម្មតាប្រែថាចង តែពេលនៅជាមួយ 'ท้อง' (ពោះ) គឺមានន័យថាទល់លាមក កុំបកចំៗថាចងពោះឱ្យសោះ។

Means constipated. Commonly used at pharmacies and clinics; literally 'belly tied up'.

More examples

  • ช่วงนี้ฉันท้องผูกบ่อยมาก
    chûang-níi chǎn tɔ́ɔng-pùuk bɔ̀i mâak · ឈួងនី ឆាន់ ថងភូក បយ ម៉ាក
    មួយរយៈនេះខ្ញុំឧស្សាហ៍ទល់លាមកញឹកញាប់ណាស់។
    Lately I have been constipated very often.
  • ถ้าท้องผูกต้องดื่มน้ำเยอะๆ และกินผักผลไม้
    tâa tɔ́ɔng-pùuk dtɔ̂ɔng dʉ̀ʉm nám yə́-yə́ lɛ́ gin pàk-pǒn-lá-mái · ថា ថងភូក តង ឌឺម ណាំ យ៉ឹយ៉ឹ លែ ហ្គីន ផាក់ផុនឡាក់ម៉ាយ
    បើទល់លាមក ត្រូវផឹកទឹកឱ្យបានច្រើន ហើយញ៉ាំបន្លែផ្លែឈើ។
    If you are constipated, you must drink plenty of water and eat fruits and vegetables.
  • มียารักษาอาการท้องผูกไหมครับ
    mii yaa rák-sǎa aa-gaan tɔ́ɔng-pùuk mǎi kráp · មី យ៉ា រ៉ាក់សា អាហ្កាន ថងភូក ម៉ាយ ក្រាប់
    តើមានថ្នាំព្យាបាលជំងឺទល់លាមកអត់បង?
    Do you have medicine for constipation?

Common phrases: อาการท้องผูก (aa-gaan-tɔ́ɔng-pùuk) អាការៈទល់លាមក · ยาแก้ท้องผูก (yaa-gɛ̂ɛ-tɔ́ɔng-pùuk) ថ្នាំបន្ទន់លាមក / ថ្នាំទល់លាមក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมอผิวหนัง แพทย์เวร เวลาออกเดินทาง เวลาพัก เวลาเข้านอน เวลาหมดเขต ถ้วยข้าว ถ้วยซุป ห่วงยาง แพชูชีพ กระเจี๊ยบเขียว ข้าวโพดอ่อน พายุฝน เช้านี้ เช้าพรุ่งนี้ ชายแดน พระสงฆ์ ภาคเหนือ ภาคใต้ ภาคกลาง ภาคอีสาน ภาคตะวันออก ภาคตะวันตก ความแตกต่าง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.