Skip to content

ภาคเหนือ

pâak-nʉ̌ʉa [ផាកនឿ]
  1. noun ភាគខាងជើង
    northern region; north
    หน้าหนาวภาคเหนือมีอากาศเย็นสบาย
    រដូវរងាភាគខាងជើងមានអាកាសធាតុត្រជាក់ស្រួល
    In winter, the northern region has comfortably cool weather.

Syllables: ภาค (pâak, falling) + เหนือ (nʉ̌ʉa, rising)

មានន័យថា ភាគខាងជើង ឬតំបន់ភាគខាងជើងនៃប្រទេសថៃ (ដូចជា ឈៀងម៉ៃ ឈៀងរ៉ាយ)។ មានអាកាសធាតុត្រជាក់ និងសម្បូរភ្នំ។ 'ภาค' ប្រែថាភាគ ឬតំបន់ ចំណែក 'เหนือ' ប្រែថាខាងជើង។

Refers to Northern Thailand (e.g. Chiang Mai, Chiang Rai), known for its mountainous terrain and cooler climate.

More examples

  • หน้าหนาวคนนิยมไปเที่ยวภาคเหนือกันมาก
    nâa-nǎao kon ní-yom bpai tîao pâak-nʉ̌ʉa gan mâak · ណាណាវ ឃុន និយ៉ំ ប៉ៃ ធៀវ ភាគនឿ ហ្កាន់ ម៉ាក
    រដូវរងាមនុស្សម្នានិយមទៅដើរលេងភាគខាងជើងច្រើនណាស់។
    In winter, many people like to travel to the North.
  • อาหารภาคเหนือรสชาติไม่ค่อยเผ็ดเท่าไหร่
    aa-hǎan pâak-nʉ̌ʉa rót-châat mâi kɔ̂i pèt tâu-rài · អាហាន ភាគនឿ រ៉ុតឆាត ម៉ៃ ខយ ផេត ថៅរ៉ាយ
    ម្ហូបភាគខាងជើងរសជាតិមិនសូវជាហឹរប៉ុន្មានទេ។
    Northern food is generally not very spicy.
  • เพื่อนของฉันย้ายไปทำงานที่ภาคเหนือแล้วครับ
    pʉ̂an kɔ̌ɔng chǎn yáai bpai tam-ngaan tîi pâak-nʉ̌ʉa lɛ́ɛo kráp · ភឿន ខង ឆាន់ យ៉ាយ ប៉ៃ ថាមង៉ាន ធី ភាគនឿ លែវ ក្រាប់
    មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំរើទៅធ្វើការនៅភាគខាងជើងបាត់ហើយ។
    My friend has already relocated to work in the North.

Common phrases: คนภาคเหนือ (kon-pâak-nʉ̌ʉa) អ្នកភាគខាងជើង · เที่ยวภาคเหนือ (tîao-pâak-nʉ̌ʉa) ដើរលេងភាគខាងជើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถ้วยข้าว ถ้วยซุป ห่วงยาง แพชูชีพ กระเจี๊ยบเขียว ข้าวโพดอ่อน ท้องผูก พายุฝน เช้านี้ เช้าพรุ่งนี้ ชายแดน พระสงฆ์ ภาคใต้ ภาคกลาง ภาคอีสาน ภาคตะวันออก ภาคตะวันตก ความแตกต่าง ความคล้ายคลึง ความยากลำบาก ความมั่นใจ ความอันตราย ความสงบสุข ความสุจริต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.