ภาคใต้
pâak-dtâai [ផាកតាយ]- noun ភាគខាងត្បូងsouthern region; southภาคใต้มีฝนตกชุกเกือบตลอดปี
ភាគខាងត្បូងមានភ្លៀងធ្លាក់ជោកជាំស្ទើរពេញមួយឆ្នាំ
The southern region has frequent rain almost all year round.
Syllables: ภาค (pâak, falling) + ใต้ (dtâai, falling)
មានន័យថា ភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសថៃ (ដូចជា ភូកេត ស៊ុរ៉ាតថានី ហាតយ៉ៃ)។ សម្បូរកោះ សមុទ្រ និងចម្ការកៅស៊ូ ដែលមានពលករខ្មែរធ្វើការច្រើន។ 'ใต้' បញ្ចេញសំឡេងទម្លាក់ (falling tone) កុំច្រឡំនឹង 'ตาย' (ស្លាប់) ដែលជាសំឡេងស្មើ (mid tone)។
Refers to Southern Thailand, famous for islands, rubber plantations, and heavy rain. Ensure 'dtâai' (falling tone) isn't pronounced like 'dtaai' (to die).
More examples
- ภาคใต้มีฝนตกชุกเกือบตลอดทั้งปี
pâak-dtâai mii fǒn dtòk chúk gʉ̀ap dtà-lɔ̀ɔt táng bpii · ភាគតៃ មី ហ្វុន តុក ឈុក ហ្កឿប តាក់ឡត ថាំង ប៉ី
ភាគខាងត្បូងមានភ្លៀងធ្លាក់ជោកជាំស្ទើរតែពេញមួយឆ្នាំ។
Southern Thailand receives frequent rainfall almost all year round. - คนงานกัมพูชาจำนวนมากทำงานในสวนยางที่ภาคใต้
kon-ngaan gam-puu-chaa jam-nuan mâak tam-ngaan nai sǔan-yaang tîi pâak-dtâai · ឃុនង៉ាន ហ្កាំពូឆា ចាំនួន ម៉ាក ថាមង៉ាន ណៃ សួនយ៉ាង ធី ភាគតៃ
ពលករខ្មែរជាច្រើននាក់ធ្វើការនៅក្នុងចម្ការកៅស៊ូនៅភាគខាងត្បូង។
Many Cambodian workers work on rubber plantations in the South. - อาหารภาคใต้มีรสชาติเผ็ดจัดจ้านมากค่ะ
aa-hǎan pâak-dtâai mii rót-châat pèt jàt-jâan mâak kâ · អាហាន ភាគតៃ មី រ៉ុតឆាត ផេត ចាត់ចាន ម៉ាក ខាក់
ម្ហូបភាគខាងត្បូងមានរសជាតិហឹរខ្លាំងជាប់ចិត្តណាស់បង។
Southern Thai food is exceptionally spicy and bold in flavor.
Common phrases: ภาษาใต้ (paa-sǎa-dtâai) ភាសាថៃភាគខាងត្បូង · เกาะทางภาคใต้ (gɔ̀ taang pâak-dtâai) កោះនៅប៉ែកខាងត្បូង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถ้วยซุป ห่วงยาง แพชูชีพ กระเจี๊ยบเขียว ข้าวโพดอ่อน ท้องผูก พายุฝน เช้านี้ เช้าพรุ่งนี้ ชายแดน พระสงฆ์ ภาคเหนือ ภาคกลาง ภาคอีสาน ภาคตะวันออก ภาคตะวันตก ความแตกต่าง ความคล้ายคลึง ความยากลำบาก ความมั่นใจ ความอันตราย ความสงบสุข ความสุจริต ความยุติธรรม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.