Skip to content

ทัดเทียม

tát-tiam [ថាត់ធៀម]
  1. adjective ស្មើមុខស្មើមាត់; ស្មើភាព
    equal; on par with
    หญิงและชายมีสิทธิทัดเทียมกัน
    ស្ត្រីនិងបុរសមានសិទ្ធិស្មើមុខស្មើមាត់គ្នា
    Women and men have equal rights.

Syllables: ทัด (tát, high) + เทียม (tiam, mid)

មានន័យថាស្មើមុខស្មើមាត់ ស្មើភាព ឬប្រហាក់ប្រហែលគ្នា (ឋានៈ សិទ្ធិ កម្រិត)។ ប្រើក្នុងបរិបទផ្លូវការ ដូចជាសិទ្ធិការងារ សមភាពយេនឌ័រ ឬការអភិវឌ្ឍ។ ខ្មែរយើងចំណាំពាក្យ "ស្មើមុខស្មើមាត់" ឬ "ស្មើដៃគ្នា"។

Means equal, on par with, or comparable to, particularly regarding rights, status, or standards. It is a formal, polite term.

More examples

  • ทุกคนควรได้รับสิทธิที่ทัดเทียมกันครับ
    túk kon kuan dâai-ráp sìt tîi tát-tiam gan kráp · ធុក ឃុន ឃួន ដាយ-រ៉ាប់ សិត ធី ថាត់-ធាម គ័ន ក្រាប់
    មនុស្សគ្រប់រូបគួរតែទទួលបានសិទ្ធិស្មើភាពគ្នា។
    Everyone should receive equal rights.
  • ฝีมือของเขาพัฒนาจนทัดเทียมกับรุ่นพี่แล้ว
    fǐi-mʉʉ kɔ̌ɔng kǎo pát-tá-naa jon tát-tiam gàp rûn-pîi lɛ́ɛw · ហ្វី-មឺ ខង ខៅ ផាត់ថាក់ណា ចុន ថាត់-ធាម កាប់ រ៉ុន-ភី ឡែវ
    ស្នាដៃរបស់គាត់បានរីកចម្រើនរហូតដល់ស្មើមុខស្មើមាត់នឹងរៀមច្បងហើយ។
    His skills have developed to be on par with his seniors.
  • เราต้องการพัฒนาคุณภาพให้ทัดเทียมสากลค่ะ
    rao dtɔ̂ɔng-gaan pát-tá-naa kun-ná-pâap hâi tát-tiam sǎa-gon kâ · រ៉ៅ ត្រង-កាន ផាត់ថាក់ណា ឃុនណៈភាព ហាយ ថាត់-ធាម សា-កុន ខា
    ពួកយើងត្រូវការអភិវឌ្ឍគុណភាពឱ្យស្មើកម្រិតស្តង់ដារអន្តរជាតិ។
    We need to develop our quality to be on par with international standards.

Common phrases: เสมอภาคทัดเทียม (sà-mə̌ə-pâak tát-tiam) ស្មើភាពស្មើមុខស្មើមាត់ · ทัดเทียมนานาชาติ (tát-tiam naa-naa-châat) ស្មើមុខស្មើមាត់លើឆាកអន្តរជាតិ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทอดทิ้ง ทอดเสียง ทอดสายตา ทะนุบำรุง ทะเบียนรถ ทะเยอทะยาน ทะเล้น ทะเลทราย ทะเลาะวิวาท ทัศนียภาพ ทัศนคติ ทัศนศึกษา ทักท้วง ทรมาน ทรมานใจ ทรงผม ทรงกลม ทรงตัว ทฤษฎี ทลาย ทวีป ทวีคูณ เธอ ธง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.