Skip to content

ทะเบียนรถ

tá-biian-rót [ថាក់បៀនរុត]
  1. noun ស្លាកលេខឡាន; ប័ណ្ណចុះបញ្ជីយានយន្ត
    license plate; car registration
    อย่าลืมจดหมายเลขทะเบียนรถ
    កុំភ្លេចកត់លេខស្លាកលេខឡាន
    Do not forget to note down the license plate number.

Syllables: ทะ (tá, high) + เบียน (biian, mid) + รถ (rót, high)

មានន័យថា «ស្លាកលេខឡាន» ឬ «ការចុះបញ្ជីយានយន្ត»។ ជនជាតិខ្មែរដែលធ្វើការនៅថៃត្រូវតែដឹង ព្រោះប៉ូលិសថៃសួររក ឬត្រូវបង់ពន្ធរៀងរាល់ឆ្នាំ។ ផ្សំពី ทะเบียน (បញ្ជី) + รถ (ឡាន)។

Noun meaning 'vehicle registration' or 'license plate'. Crucial for foreign workers in Thailand who own or ride motorbikes/cars.

More examples

  • ตำรวจขอดูทะเบียนรถครับ
    dtam-rùat kɔ̌ɔ doo tá-biian-rót kráp · តាម-រួត ខរ ឌូ ថាក់-បៀន-រ៉ុត ក្រាប់
    ប៉ូលិសសុំមើលកាតគ្រី/ស្លាកលេខឡាន។
    The police asked to see the car registration.
  • รถคันนี้ยังไม่ได้ต่อทะเบียนค่ะ
    rót kan née yang mâi dâai dtɔ̀ɔ tá-biian kâ · រ៉ុត ខាន់ នី យ៉ាង ម៉ៃ ដាយ តរ ថាក់-បៀន ខាក់
    ឡានមួយគ្រឿងនេះមិនទាន់បានបង់ពន្ធ/ពន្យារប័ណ្ណសម្គាល់យានយន្តនៅឡើយទេ។
    This car's registration hasn't been renewed yet.
  • จำป้ายทะเบียนรถคันนั้นไว้ให้ดีนะครับ
    jam bpâai tá-biian-rót kan nán wái hâi dee ná kráp · ចាំ ប៉ាយ ថាក់-បៀន-រ៉ុត ខាន់ ណាន់ វ៉ៃ ហាយ ឌី ណៈ ក្រាប់
    ចាំស្លាកលេខឡានមួយគ្រឿងនោះឱ្យបានល្អណា។
    Remember that car's license plate number carefully.

Common phrases: ป้ายทะเบียนรถ (bpâai tá-biian-rót) ស្លាកលេខឡាន · ต่อทะเบียนรถ (dtɔ̀ɔ tá-biian-rót) ពន្យារកាតគ្រីឡាន / បង់ពន្ធឡាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ท่อน ท่อนไม้ ท่อ ท้องร่วง ท้องว่าง ท้องถนน ท้องนา ท้องลาย ทอดทิ้ง ทอดเสียง ทอดสายตา ทะนุบำรุง ทะเยอทะยาน ทะเล้น ทะเลทราย ทะเลาะวิวาท ทัศนียภาพ ทัศนคติ ทัศนศึกษา ทัดเทียม ทักท้วง ทรมาน ทรมานใจ ทรงผม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.