ทะเยอทะยาน
tá-yəə-tá-yaan [ថាក់យើថាក់យាន]- adjective មហិច្ឆតា; មានមហិច្ឆតាខ្ពស់ambitiousเขาเป็นคนทะเยอทะยานอยากก้าวหน้า
គាត់ជាមនុស្សមានមហិច្ឆតាចង់រីកចម្រើន
He is an ambitious person who wants to advance.
Syllables: ทะ (tá, high) + เยอ (yəə, mid) + ทะ (tá, high) + ยาน (yaan, mid)
មានន័យថា «មហិច្ឆតាខ្ពស់» ឬ «ចង់បានចង់ធំលើសលប់»។ អាចប្រើក្នុងន័យវិជ្ជមាន (មនុស្សមានគោលដៅធំ) ឬន័យអវិជ្ជមាន (លោភលន់ចង់បានខ្ពស់ពេក)។ ពាក្យនេះបញ្ចេញសំឡេងវែងបន្តិច ត្រូវប្រយ័ត្នសង្កត់សំឡេង។
Adjective/noun meaning 'ambitious' or 'aspiring'. Can have a neutral/positive tone (high drive) or negative nuance (overly ambitious).
More examples
- เขาเป็นคนหนุ่มที่มีความทะเยอทะยานมากครับ
kǎo bpen kon-nùm tîi mee kwaam-tá-yəə-tá-yaan mâak kráp · ខៅ ប៉េន ឃុន-ណុំ ធី មី ឃ្វាម-ថាក់-យើ-ថាក់-យ៉ាន ម៉ាក ក្រាប់
គាត់ជាយុវជនម្នាក់ដែលមានមហិច្ឆតាខ្ពស់ខ្លាំងណាស់។
He is a young man with great ambition. - ความทะเยอทะยานทำให้เธอประสบความสำเร็จค่ะ
kwaam-tá-yəə-tá-yaan tam hâi dtəə bprà-sòp kwaam-sǎm-rèt kâ · ឃ្វាម-ថាក់-យើ-ថាក់-យ៉ាន ថាំ ហាយ ធើ ប្រាក់-សុប ឃ្វាម-សាំ-រ៉េត ខាក់
មហិច្ឆតានេះហើយដែលធ្វើឱ្យនាងទទួលបានជោគជ័យ។
Ambition is what led her to achieve success. - ถ้าทะเยอทะยานเกินไปอาจเดือดร้อนได้ครับ
tâa tá-yəə-tá-yaan gəən bpai àat dʉ̀at-rɔ́ɔn dâai kráp · ថា ថាក់-យើ-ថាក់-យ៉ាន កើន ប៉ៃ អាត ឌឿត-រ៉ន ដាយ ក្រាប់
បើមានមហិច្ឆតាជ្រុលពេក អាចនាំទុក្ខដាក់ខ្លួនបាន។
Being overly ambitious might bring you trouble.
Common phrases: คนทะเยอทะยาน (kon tá-yəə-tá-yaan) មនុស្សមានមហិច្ឆតាខ្ពស់ · ความทะเยอทะยาน (kwaam-tá-yəə-tá-yaan) មហិច្ឆតា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ท่อนไม้ ท่อ ท้องร่วง ท้องว่าง ท้องถนน ท้องนา ท้องลาย ทอดทิ้ง ทอดเสียง ทอดสายตา ทะนุบำรุง ทะเบียนรถ ทะเล้น ทะเลทราย ทะเลาะวิวาท ทัศนียภาพ ทัศนคติ ทัศนศึกษา ทัดเทียม ทักท้วง ทรมาน ทรมานใจ ทรงผม ทรงกลม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.