ทะเล้น
tá-lén [ថាក់ឡែន]- adjective ក្រមិចក្រមើម; ឡេះឡោះcheeky; mischievous; playfulเด็กคนนี้มีนิสัยทะเล้นน่ารัก
ក្មេងម្នាក់នេះមានចរិតក្រមិចក្រមើមគួរឱ្យស្រឡាញ់
This kid has a charmingly cheeky personality.
Syllables: ทะ (tá, high) + เล้น (lén, high)
ពាក្យនេះប្រើសម្រាប់ពិពណ៌នាមនុស្ស ឬក្មេងដែលមានចរិតខិលខូច គួរឱ្យស្រឡាញ់ ឬចូលចិត្តធ្វើមុខធ្វើមាត់ឌឺគេ។ ភាគច្រើនប្រើក្នុងន័យលេងសើចស្និទ្ធស្នាល មិនមែនជេរប្រមាថធ្ងន់ធ្ងរទេ។ ប្រយ័ត្នច្រឡំនឹងពាក្យ ทะลึ่ง (thá-lʉ̂ng) ដែលមានន័យថាព្រហើន ឬអាសអាភាស។
Used to describe someone playful, cheeky, or teasing in an endearing way. It is informal and affectionate, unlike the harsher 'tá-lʉ̂ng' which means rude or vulgar.
More examples
- เด็กคนนี้หน้าตาทะเล้นจังเลยครับ
dèk kon née nâa-dtaa tá-lén jang loie kráp · ដេក ឃុន នី ណា-តា ថាក់ឡេន ចាំង ឡើយ ក្រាប់
ក្មេងម្នាក់នេះមុខមាត់ខិលគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់បង។
This kid has such a cheeky, playful face. - อย่ามาทำหน้าทะเล้นใส่พี่นะ
yàa maa tam nâa tá-lén sài pîi ná · យ៉ា ម៉ា ថាំ ណា ថាក់ឡេន សៃ ភី ណា
កុំមកធ្វើមុខឌឺដាក់បងណា!
Don't make that cheeky face at me! - เขาเป็นคนตลกและทะเล้นนิดๆ ค่ะ
kǎo bpen kon dtà-lòk láe tá-lén nít-nít kâ · ខៅ ប៉េន ឃុន តាក់ឡុក លែ ថាក់ឡេន និតៗ ខា
គាត់ជាមនុស្សកំប្លុកកំប្លែងហើយរាងខិលបន្តិចៗ។
He is funny and a bit mischievous.
Common phrases: หน้าทะเล้น (nâa tá-lén) មុខខិល/មុខឌឺ · คนทะเล้น (kon tá-lén) មនុស្សខិលលេងសើច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ท่อ ท้องร่วง ท้องว่าง ท้องถนน ท้องนา ท้องลาย ทอดทิ้ง ทอดเสียง ทอดสายตา ทะนุบำรุง ทะเบียนรถ ทะเยอทะยาน ทะเลทราย ทะเลาะวิวาท ทัศนียภาพ ทัศนคติ ทัศนศึกษา ทัดเทียม ทักท้วง ทรมาน ทรมานใจ ทรงผม ทรงกลม ทรงตัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.