Skip to content

ทะนุบำรุง

tá-nú-bam-rung [ថាក់នុបាំរ៉ុង]
  1. verb ថែទាំទ្រទ្រង់; ទំនុកបម្រុង
    to maintain; to nurture; to support
    ชาวบ้านช่วยกันทะนุบำรุงวัด
    អ្នកភូមិជួយគ្នាទំនុកបម្រុងវត្តអារាម
    Villagers helped support and maintain the temple.

Syllables: ทะ (tá, high) + นุ (nú, high) + บำ (bam, mid) + รุง (rung, mid)

មានន័យថា «ថែរក្សាឧបត្ថម្ភ» ឬ «ទំនុកបម្រុង»។ ដូចគ្នាបេះបិទនឹងពាក្យខ្មែរថា «ទំនុកបម្រុង» ទាំងន័យនិងឫសពាក្យ។ ជាពាក្យផ្លូវការ ប្រើចំពោះការថែរក្សាសាសនា សិល្បៈ ឬប្រទេសជាតិ។

Formal verb meaning 'to maintain, nurture, support, or foster'. Etymologically identical and directly cognate to Khmer ទំនុកបម្រុង.

More examples

  • เราต้องช่วยกันทะนุบำรุงพระพุทธศาสนาครับ
    rao dtɔ̂ɔng chûai gan tá-nú-bam-rung prá-pút-tá-sàat-sà-nǎa kráp · រ៉ៅ តង ឈួយ កាន់ ថាក់-នុ-បាំ-រុង ព្រះ-ពុត-ថាក់-សាស-សាក់-ណា ក្រាប់
    ពួកយើងត្រូវជួយគ្នាទំនុកបម្រុងព្រះពុទ្ធសាសនា។
    We must help support and nurture Buddhism.
  • ประชาชนร่วมใจกันทะนุบำรุงบ้านเมืองค่ะ
    bprà-chaa-chon rûam-jai gan tá-nú-bam-rung bâan-mʉang kâ · ប្រាក់-ឆា-ឈុន រួម-ចៃ កាន់ ថាក់-នុ-បាំ-រុង បាន-មឿង ខាក់
    ប្រជាពលរដ្ឋរួមចិត្តគ្នាកសាងនិងថែរក្សាប្រទេសជាតិ។
    The citizens unite to foster and maintain the country.
  • รัฐบาลมีหน้าที่ทะนุบำรุงศิลปวัฒนธรรมครับ
    rát-tà-baan mee nâa-tîi tá-nú-bam-rung sǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam kráp · រ៉ាត់-ថាក់-បាន មី ណា-ធី ថាក់-នុ-បាំ-រុង ស៊ិន-ឡាក់-ប៉ាក់-វ៉ាត់-ថាក់-ណៈ-ថាំ ក្រាប់
    រដ្ឋាភិបាលមានតួនាទីទំនុកបម្រុងសិល្បៈវប្បធម៌។
    The government is responsible for nurturing arts and culture.

Common phrases: ทะนุบำรุงศาสนา (tá-nú-bam-rung sàat-sà-nǎa) ទំនុកបម្រុងសាសនា · ทำนุบำรุง (tam-nú-bam-rung) ទំនុកបម្រុង (ពាក្យសរសេរបែបមួយទៀត)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ท่องเว็บ ท่อน ท่อนไม้ ท่อ ท้องร่วง ท้องว่าง ท้องถนน ท้องนา ท้องลาย ทอดทิ้ง ทอดเสียง ทอดสายตา ทะเบียนรถ ทะเยอทะยาน ทะเล้น ทะเลทราย ทะเลาะวิวาท ทัศนียภาพ ทัศนคติ ทัศนศึกษา ทัดเทียม ทักท้วง ทรมาน ทรมานใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.