Skip to content

ทะเลาะวิวาท

tá-lɔ́-wí-wâat [ថាក់ឡកវិវ៉ាត]
  1. verb វាយតប់គ្នា; ឈ្លោះប្រកែកគ្នា
    to brawl; to engage in a physical fight
    การทะเลาะวิวาทมีความผิดทางกฎหมาย
    ការឈ្លោះប្រកែកវាយតប់គ្នាមានទោសតាមច្បាប់
    Brawling is an offense under the law.

Syllables: ทะเลาะ (tá-lɔ́, high+high) + วิวาท (wí-wâat, high+falling)

មានន័យថាការឈ្លោះប្រកែកវាយតប់គ្នា ប្រើក្នុងផ្លូវការ ច្បាប់ ឬព័ត៌មាន។ បើឈ្លោះគ្នាធម្មតាដោយពាក្យសម្តីគេច្រើនប្រើតែ ทะเลาะ (tá-lɔ́) ទេ ប៉ុន្តែបើមានពាក្យ วิวาท មកជាមួយគឺសំដៅលើការឈ្លោះរហូតដល់វាយតប់គ្នា។ បងប្អូនពលករគួរប្រយ័ត្ន ព្រោះជាបទល្មើសដែលថៅកែ ឬប៉ូលិសអាចចាប់ផាកពិន័យ។

Refers to physical brawling or violent disputes, often used in legal, police, and news contexts. Regular verbal arguing is just 'tá-lɔ́'.

More examples

  • ห้ามทะเลาะวิวาทในที่ทำงานเด็ดขาดครับ
    hâam tá-lɔ́-wí-wâat nai tîi tam-ngaan dèt-kàat kráp · ហាម ថាក់ឡក់-វិវ៉ាត ណៃ ធី ថាំ-ង៉ាន ដេត-ខាត ក្រាប់
    ហាមឈ្លោះប្រកែកវាយតប់គ្នានៅកន្លែងធ្វើការដាច់ខាត។
    Brawling in the workplace is strictly prohibited.
  • วัยรุ่นสองกลุ่มก่อเหตุทะเลาะวิวาทกัน
    wai-rûn sɔ̌ɔng glùm gɔ̀ɔ-hèet tá-lɔ́-wí-wâat gan · វៃ-រ៉ុន សង គ្លុំ ក-ហេត ថាក់ឡក់-វិវ៉ាត គ័ន
    ក្រុមក្មេងស្ទាវពីរក្រុមបានបង្កហេតុវាយតប់គ្នា។
    Two groups of teenagers engaged in a violent brawl.
  • ถ้าทะเลาะวิวาทอาจจะถูกส่งกลับประเทศนะคะ
    tâa tá-lɔ́-wí-wâat àat jà thùuk sòng glàp bprà-têet ná ká · ថា ថាក់ឡក់-វិវ៉ាត អាត់ ចាក់ ធូក សុង គ្ល៉ាប់ ប្រាក់ថេត ណា ខាក់
    បើវាយតប់គ្នា អាចនឹងត្រូវគេបញ្ជូនត្រឡប់ទៅប្រទេសវិញណា។
    If you get into a physical fight, you might be deported.

Common phrases: ก่อเหตุทะเลาะวิวาท (gɔ̀ɔ-hèet tá-lɔ́-wí-wâat) បង្កការវាយតប់គ្នា · คดีทะเลาะวิวาท (ká-dii tá-lɔ́-wí-wâat) សំណុំរឿងហិង្សា/វាយតប់គ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ท้องว่าง ท้องถนน ท้องนา ท้องลาย ทอดทิ้ง ทอดเสียง ทอดสายตา ทะนุบำรุง ทะเบียนรถ ทะเยอทะยาน ทะเล้น ทะเลทราย ทัศนียภาพ ทัศนคติ ทัศนศึกษา ทัดเทียม ทักท้วง ทรมาน ทรมานใจ ทรงผม ทรงกลม ทรงตัว ทฤษฎี ทลาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.