ทับทิมกรอบ
táp-tim-grɔ̀ɔp [ថាប់-ធីម-ក្រប]- noun បង្អែមផ្លែទទឹមក្រប; គ្រាប់ទទឹមស្រួយtub tim krob (water chestnut rubies in coconut milk)ทับทิมกรอบใส่น้ำแข็งกินแล้วชื่นใจ
បង្អែមគ្រាប់ទទឹមស្រួយដាក់ទឹកកកញ៉ាំហើយត្រជាក់ចិត្ត
Water chestnut rubies with ice is very refreshing to eat.
Syllables: ทับ (táp, high) + ทิม (tim, mid) + กรอบ (grɔ̀ɔp, low)
បង្អែមគ្រាប់ក្រហមស្រដៀងនឹងផ្លែទទឹម ធ្វើពីផ្លែត្រាវឬផ្លែកំពីងពួយ (cù-sîng) ស្រោបម្សៅមី ញ៉ាំជាមួយទឹកខ្ទិះដូងស្ករក្រអូប និងដុំទឹកកកត្រជាក់ស្រួល។ សំឡេង «ทับ» ជាសម្លេងខ្ពស់ ហើយ «กรอบ» មានន័យថា ស្រួយ (សំឡេងទាប)។
A famous Thai iced dessert made from crunchy cubes of water chestnut coated in red tapioca flour, served in sweetened coconut milk with shaved ice.
More examples
- ขอทับทิมกรอบใส่ขนุนถ้วยหนึ่งครับ
kɔ̌ɔ táp-tim-grɔ̀ɔp sài kà-nǔn tûai nʉ̀ng kráp · ខ ថាប់ ធីម ក្រប សាយ ខាក់ណុន ធួយ ហ្នឹង ក្រាប់
សុំបង្អែមធាប់ធិមក្របដាក់ខ្នុរមួយចានមកបាទ។
One bowl of tub tim krob with jackfruit, please. - ทับทิมกรอบร้านนี้เม็ดใหญ่เคี้ยวกรุบกรอบดีค่ะ
táp-tim-grɔ̀ɔp ráan níi mét yài kíao grùp-grɔ̀ɔp dii kâ · ថាប់ ធីម ក្រប រ៉ាន នី ម៉េត យ៉ៃ ខៀវ គ្រុបក្រប ឌី ខាក់
ធាប់ធិមក្របហាងនេះគ្រាប់ធំ ទំពារទៅស្រួយស្រឹបៗល្អណាស់ចាស។
This shop's red rubies are large and delightfully crunchy to chew. - ใส่น้ำแข็งเยอะๆ ทับทิมกรอบจะเย็นชื่นใจมากครับ
sài nám-kɛ̌ng yə́-yə́ · táp-tim-grɔ̀ɔp jà yen chʉ̂ʉn-jai mâak kráp · សាយ ណាម ខែង យើៗ · ថាប់ ធីម ក្រប ចាក់ យេន ឈឺនចៃ ម៉ាក ក្រាប់
ដាក់ទឹកកកច្រើនៗ បង្អែមធាប់ធិមក្របនឹងត្រជាក់ត្រជាក់ចិត្តខ្លាំងណាស់បាទ។
Adding plenty of ice makes the tub tim krob super refreshing.
Common phrases: ทับทิมกรอบน้ำกะทิ (táp-tim-grɔ̀ɔp-nám-gà-tí) ធាប់ធិមក្របទឹកខ្ទិះ · เคี้ยวกรอบ (kíao-grɔ̀ɔp) ទំពារស្រួយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บัวลอย ทองหยอด ทองหยิบ ขนมชั้น ขนมครก ขนมถ้วย ข้าวต้มมัด ขนมปังปิ้ง สังขยา น้ำแข็งไส ปาท่องโก๋ สาคูเปียก ขนมเปี๊ยะ ลูกชิ้นทอด ลูกชิ้นปิ้ง หมูปิ้ง ไส้กรอกอีสาน กล้วยทอด กวยจั๊บ ขนมจีบ ข้าวโพดต้ม ข้าวโพดย่าง แคบหมู กุยช่าย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.