ลูกชิ้นทอด
lûuk-chín-tɔ̂ɔt [លូក-ឈីន-ថត]- noun ប្រហិតបំពងfried meatballsลูกชิ้นทอดจิ้มน้ำจิ้มรสเด็ด
ប្រហិតបំពងជ្រលក់ទឹកជ្រលក់រសជាតិឆ្ងាញ់ពិសេស
Fried meatballs dipped in spicy, flavorful sauce.
Syllables: ลูก (lûuk, falling) + ชิ้น (chín, high) + ทอด (tɔ̂ɔt, low)
ប្រហិតបំពង (ប្រហិតសាច់ជ្រូក សាច់គោ ឬសាច់ត្រី) ដែលមានលក់ស្ទើរគ្រប់មុខផ្សារ និងតាមរទេះរុញ។ គេតែងស្រោចទឹកជ្រលក់ផ្អែមហឹរ (น้ำจิ้มลูกชิ้น) និងឱ្យបន្លែស្រស់ដូចជាត្រសក់ជាដើម។ ពាក្យ «ทอด» បញ្ចេញសម្លេងទាប (low tone)។
Deep-fried meatballs, fish balls, or sausages, skewered and served with sweet chili sauce and fresh cucumber. One of Thailand's most ubiquitous street foods.
More examples
- ป้าครับ เอาลูกชิ้นทอดรวมสามสิบบาทครับ
bpâa kráp · ao lûuk-chín-tɔ̂ɔt ruam sǎam-sìp bàat kráp · ប៉ា ក្រាប់ · អៅ លូក ឈីន ថត រួម សាមស៊ិប បាត ក្រាប់
អ៊ំ យកប្រហិតបំពងចម្រុះសាមសិบบាតមកបាទ។
Auntie, please give me thirty baht of mixed fried meatballs. - น้ำจิ้มลูกชิ้นทอดร้านนี้เผ็ดแซ่บสะใจมากค่ะ
nám-jîm lûuk-chín-tɔ̂ɔt ráan níi pèt sɛ̂ɛp sà-jai mâak kâ · ណាម ជីម លូក ឈីន ថត រ៉ាន នី ផេត សែប សាក់ចៃ ម៉ាក ខាក់
ទឹកជ្រលក់ប្រហិតបំពងហាងនេះហឹរឆ្ងាញ់ពេញចិត្តណាស់ចាស។
The dipping sauce for fried meatballs at this stall is spicy and delicious. - หลังเลิกงานแวะซื้อลูกชิ้นทอดกินรองท้องครับ
lǎng lə̂ək-ngaan wɛ́ sʉ́ʉ lûuk-chín-tɔ̂ɔt gin rɔɔng-tɔ́ɔng kráp · ឡាំង លើក ង៉ាន វ៉ាក់ ស៊ឺ លូក ឈីន ថត គិន រ៉ងថង ក្រាប់
ពេលចេញពីធ្វើការឆ្លៀតចូលទិញប្រហិតបំពងញ៉ាំទប់ពោះបាទ។
After work, I stopped by to buy some fried meatballs for a quick snack.
Common phrases: ลูกชิ้นปลาทอด (lûuk-chín-bplaa-tɔ̂ɔt) ប្រហិតត្រីបំពង · น้ำจิ้มลูกชิ้น (nám-jîm-lûuk-chín) ទឹកជ្រលក់ប្រហិត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทองหยิบ ขนมชั้น ขนมครก ขนมถ้วย ข้าวต้มมัด ขนมปังปิ้ง สังขยา น้ำแข็งไส ปาท่องโก๋ สาคูเปียก ทับทิมกรอบ ขนมเปี๊ยะ ลูกชิ้นปิ้ง หมูปิ้ง ไส้กรอกอีสาน กล้วยทอด กวยจั๊บ ขนมจีบ ข้าวโพดต้ม ข้าวโพดย่าง แคบหมู กุยช่าย ปลานึ่งมะนาว ลาบหมู
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.