น้ำแข็งไส
nám-kɛ̌ng-sǎi [ណាម-ខែង-សៃ]- noun ទឹកកកឈូសshaved ice dessertเด็กๆ ชอบกินน้ำแข็งไสใส่น้ำหวาน
ក្មេងៗចូលចិត្តញ៉ាំទឹកកកឈូសស្រោចទឹកស៊ីរ៉ូផ្អែម
Children love eating shaved ice topped with sweet syrup.
Syllables: น้ำ (nám, high) + แข็ง (kɛ̌ng, rising) + ไส (sǎi, rising)
ទឹកកកឈូស ដែលគេឈូសទឹកកកម៉ត់ៗដាក់ចាន ថែមគ្រឿងដូចជាសណ្ដែក គ្រាប់ឈូក ថាច់ រួចស្រោចទឹកសេរ៉ូមផ្អែមនិងទឹកដោះគោខាប់ពីលើ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនហៅថាកោសទឹកកក។ ពាក្យ «ไส» បញ្ចេញសម្លេងឡើង (rising tone) មានន័យថា ឈូស ឬរុញ។
Shaved ice dessert topped with various sweet ingredients like jelly, red beans, and candied sweet potato, drizzled with flavored syrup and condensed milk. A staple hot-weather treat.
More examples
- ไปกินน้ำแข็งไสคลายร้อนกันเถอะครับ
bpai gin nám-kɛ̌ng-sǎi klaai-rɔ́ɔn gan tə̀ kráp · ប៉ៃ គិន ណាម ខែង សាយ ខ្លាយ រ៉ន កាន់ ថើ ក្រាប់
តោះទៅញ៉ាំទឹកកកឈូសបំបាត់ក្ដៅទាំងអស់គ្នាទៅបាទ។
Let's go eat shaved ice to beat the heat. - เอาน้ำแข็งไสใส่ข้าวโพดกับเฉาก๊วยค่ะ
ao nám-kɛ̌ng-sǎi sài kâao-pôot gàp chǎo-gúai kâ · អៅ ណាម ខែង សាយ សាយ ខាវភូត កាប់ ឆៅគួយ ខាក់
យកទឹកកកឈូសដាក់ពោតនិងចាហួយខ្មៅចាស។
I'd like shaved ice with sweet corn and grass jelly, please. - ราดนมข้นบนน้ำแข็งไสเยอะๆ ยิ่งอร่อยครับ
râat nom-kôn bon nám-kɛ̌ng-sǎi yə́-yə́ · yîng a-rɔ̀ɔi kráp · រ៉ាត នុម ខុន ប៊ុន ណាម ខែង សាយ យើៗ · យីង អៈរ៉យ ក្រាប់
ស្រោចទឹកដោះគោខាប់លើទឹកកកឈូសច្រើនៗ រឹតតែឆ្ងាញ់បាទ។
Drizzling extra condensed milk on the shaved ice makes it even tastier.
Common phrases: เครื่องน้ำแข็งไส (krʉ̂ang-nám-kɛ̌ng-sǎi) គ្រឿងទឹកកកឈូស · ราดน้ำแดง (râat-nám-dɛɛng) ស្រោចទឹកសេរ៉ូមក្រហម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้ำเก๊กฮวย น้ำลำไย ชานมไข่มุก บัวลอย ทองหยอด ทองหยิบ ขนมชั้น ขนมครก ขนมถ้วย ข้าวต้มมัด ขนมปังปิ้ง สังขยา ปาท่องโก๋ สาคูเปียก ทับทิมกรอบ ขนมเปี๊ยะ ลูกชิ้นทอด ลูกชิ้นปิ้ง หมูปิ้ง ไส้กรอกอีสาน กล้วยทอด กวยจั๊บ ขนมจีบ ข้าวโพดต้ม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.