สังขยา
sǎng-kà-yǎa [សាំង-ខា-យ៉ា]- noun សង់ខ្យា; ត្រឡាចត្រឡាចទឹកដោះគោcustard; kaya dipจิ้มขนมปังกับสังขยาใบเตย
ជ្រលក់នំបុ័ងជាមួយសង់ខ្យាស្លឹកតយ
Dip bread into pandan custard dip.
Syllables: สัง (sǎng, rising) + ข (kà, low) + ยา (yǎa, rising)
សង់ខ្យា ឬទឹកជ្រលក់ផ្អែមខាប់ធ្វើពីស៊ុត ខ្ទិះដូង និងស្ករ ច្រើនមានពណ៌បៃតងស្លឹកតយ ឬពណ៌ទឹកក្រូចតែថៃ សម្រាប់ជ្រលក់នំបុ័ង។ ខ្មែរយើងក៏មានសង់ខ្យាដែរ តែច្រើនជាសង់ខ្យាល្ពៅចំហុយ ចំណែកថៃនិយមធ្វើជាទឹកជ្រលក់ជ្រលក់នំបុ័ងច្រើនជាង។
A smooth, aromatic coconut-egg custard dip, usually flavored with pandan (green) or Thai tea (orange), eaten with steamed or toasted bread. Differs from Khmer sangkhya which is often a firm steamed custard in pumpkin.
More examples
- ซื้อขนมปังนึ่งจิ้มสังขยาใบเตยชุดหนึ่งครับ
sʉ́ʉ kà-nǒm-bpang nʉ̂ng jîm sǎng-kà-yǎa bai-dtəəi chút nʉ̀ng kráp · ស៊ឺ ខៈណុំ ប៉ាំង នីង ជីម សាំង ខាក់ យ៉ា បាយទើយ ឈុត ហ្នឹង ក្រាប់
ទិញនំបុ័ងចំហុយជ្រលក់សង់ខ្យាស្លឹកតយមួយឈុតមកបាទ។
I'd like one set of steamed bread with pandan custard dip, please. - สังขยาร้านนี้เนื้อเนียนและไม่หวานเกินไปค่ะ
sǎng-kà-yǎa ráan níi nʉ́ua nian lɛ́ mâi wǎan gəən bpai kâ · សាំង ខាក់ យ៉ា រ៉ាន នី នឿ នាន លែ ម៉ៃ វ៉ាន គើន ប៉ៃ ខាក់
សង់ខ្យាហាងនេះសាច់ម៉ត់ល្អ ហើយមិនផ្អែមពេកទេចាស។
This shop's kaya custard is silky smooth and not overly sweet. - จิ้มสังขยาเยอะๆ อร่อยดีครับ
jîm sǎng-kà-yǎa yə́-yə́ · a-rɔ̀ɔi dii kráp · ជីម សាំង ខាក់ យ៉ា យើៗ · អៈរ៉យ ឌី ក្រាប់
ជ្រលក់សង់ខ្យាច្រើនៗ ឆ្ងាញ់ណាស់បាទ។
Dipping generously into the kaya makes it taste so good.
Common phrases: สังขยาใบเตย (sǎng-kà-yǎa-bai-dtəəi) សង់ខ្យាស្លឹកតយ · สังขยาชาไทย (sǎng-kà-yǎa-chaa-tai) សង់ខ្យាទឹកតែថៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โกโก้ น้ำเก๊กฮวย น้ำลำไย ชานมไข่มุก บัวลอย ทองหยอด ทองหยิบ ขนมชั้น ขนมครก ขนมถ้วย ข้าวต้มมัด ขนมปังปิ้ง น้ำแข็งไส ปาท่องโก๋ สาคูเปียก ทับทิมกรอบ ขนมเปี๊ยะ ลูกชิ้นทอด ลูกชิ้นปิ้ง หมูปิ้ง ไส้กรอกอีสาน กล้วยทอด กวยจั๊บ ขนมจีบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.