Skip to content

ทอดตา

tɔ̂ɔt-dtaa [ថត-តា]
  1. verb សម្លឹងមើលទៅឆ្ងាយ
    to gaze; to look far away
    เขายืนทอดตามองทิวทัศน์
    គាត់ឈរសម្លឹងមើលទៅឆ្ងាយទៅកាន់ទេសភាព
    He stood gazing at the view.

Syllables: ทอด (tɔ̂ɔt, falling) + ตา (dtaa, mid)

មានន័យថា «សម្លឹងមើលទៅឆ្ងាយ» « phóng ភ្នែកមើលទៅទីឆ្ងាយ»។ ជាពាក្យបែបអក្សរសាស្ត្រឬការនិយាយបែបពិរោះ មិនសូវប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃធម្មតាទេ។ កុំច្រឡំពាក្យ «ทอด» ដែលមានន័យថា «បំពង» ព្រោះក្នុងបរិបទនេះ «ทอดตา» មានន័យថាលាតសន្ធឹងភ្នែកមើលទៅឆ្ងាយ។

Means 'to gaze into the distance' or 'to cast one's eyes far away'. A poetic and literary expression rarely heard in rugged daily labor environments.

More examples

  • เขายืนทอดตามองทะเลอย่างเงียบๆ ครับ
    kăo yʉʉn tɔ̂ɔt-dtaa mɔɔng tá-lee yàang ngîap-ngîap kráp · ខាវ យឺន ថតតា ម៉ង ថាក់ឡេ យ៉ាង ងៀបងៀប ក្រាប់
    គាត់ឈរសម្លឹងមើលទៅសមុទ្រយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់
    He stood gazing silently at the sea in the distance.
  • เธอนั่งทอดตามองออกไปนอกหน้าต่างรถไฟค่ะ
    təə nâng tɔ̂ɔt-dtaa mɔɔng ɔ̀ɔk bpai nɔ̂ɔk nâa-dtàang rót-fai kâ · ធើ ណាំង ថតតា ម៉ង អក ប៉ៃ ណក ណាទាំង រ៉ុតហ្វៃ កា
    នាងអង្គុយសម្លឹងភ្លឹកមើលទៅខាងក្រៅបង្អួចរថភ្លើង
    She sat gazing out through the train window.
  • ทอดสายตามองดูพระอาทิตย์ตกดินช่างสวยงามเหลือเกิน
    tɔ̂̂ɔt săai-dtaa mɔɔng duu prá-aa-tít dtòk din châng sǔai-ngaam lʉ̌a-gəən · ថត សាយតា ម៉ង ឌូ ព្រះអាទិត តុច ឌីន ឆាំង ស៊ួយង៉ាម លឿកើន
    សម្លឹងមើលព្រះអាទិត្យអស្តង្គតពិតជាស្រស់ស្អាតក្រៃលែង
    Gazing at the sunset is utterly beautiful.

Common phrases: ทอดสายตา (tɔ̂ɔt săai-dtaa) សម្លឹងខ្សែភ្នែកមើលទៅឆ្ងាយ · ทอดตามอง (tɔ̂ɔt-dtaa mɔɔng) ភ្លឹកភ្នែកមើលទៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทอย ทองแดง ทองเหลือง ทองคำ ทองรูปพรรณ ทองแท่ง ทะลึ่ง ทะนุถนอม ทะลัก ทะยาน ทะยานอยาก ทวง ทักข้อความ ทัศนะ ทักษะชีวิต ทาส ทอดสมอ ทอนเนอร์ ทอยเล็ต ทรายทอง ทางผ่าน ทางลับ ทางแยกย่อย ทางแคบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.