Skip to content

ทองแท่ง

tɔɔng-tɛ̂ng [ថង-ថែង]
  1. noun មាសដុំ; មាសសន្លឹក
    gold bar; gold ingot
    เขาซื้อทองแท่งเก็บไว้เก็งกำไร
    គាត់ទិញមាសដុំទុកចំណេញ
    He bought gold bars for investment.

Syllables: ทอง (tɔɔng, mid) + แท่ง (tɛ̂ng, falling)

មានន័យថា «មាសដុំ» ឬ «មាសបន្ទះ»។ កម្មករខ្មែរនៅថៃនិយមទិញសន្សំទុកព្រោះពេលលក់វិញមិនខាតថ្លៃឈ្នួលច្រើនដូចមាសអលង្ការទេ។ ពាក្យថា «แท่ง» សំដៅលើរបស់ដែលមានរាងជាដុំទ្រវែងឬដុំបន្ទះ។

Means 'gold bar' or 'gold ingot'. Very popular for saving and investment because it incurs minimal or no craftsmanship fee compared to gold jewelry.

More examples

  • คนนิยมซื้อทองแท่งเก็บไว้เก็งกำไรครับ
    kon ní-yom sʉ́ʉ tɔɔng-tɛ̂ng gèp wái geng-gam-rai kráp · ឃុន និយ៉ុម ស៊ឺ ថងថែង ហ្គេប វ៉ៃ ហ្គេងកាំរ៉ៃ ក្រាប់
    មនុស្សភាគច្រើននិយមទិញមាសដុំទុកយកចំណេញ
    People like to buy gold bars to hold for profit.
  • ถ้าจะออมเงิน แนะนำให้ซื้อทองแท่งดีกว่าค่ะ
    tâa jà ɔɔm ngən, nɛ́-nam hâi sʉ́ʉ tɔɔng-tɛ̂ng dii gwàa kâ · ថា ចាក់ អម ងើន, ណាក់ណាំ ហៃ ស៊ឺ ថងថែង ឌី គ្វា កា
    បើចង់សន្សំលុយ ណែនាំឱ្យទិញមាសដុំល្អជាង
    If you want to save money, I recommend buying gold bars instead.
  • ทองแท่งหนักห้าบาทชิ้นนี้ราคาเท่าไรครับ
    tɔɔng-tɛ̂ng nàk hâa bàat chín née raa-kaa tâo-rai kráp · ថងថែង ណាក់ ហា បាត ឈីន នី រ៉ាខា ថៅរ៉ៃ ក្រាប់
    មាសដុំទម្ងន់ប្រាំបាតមួយដុំនេះថ្លៃប៉ុន្មានដែរ?
    How much is this five-baht-weight gold bar?

Common phrases: ซื้อทองแท่ง (sʉ́ʉ tɔɔng-tɛ̂ng) ទិញមាសដុំ · ทองแท่งหนึ่งบาท (tɔɔng-tɛ̂ng nʉ̀ng bàat) មាសដុំទម្ងន់មួយបាត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำตัว ทำให้ ทนทาน ทนได้ ทนไม่ไหว ทดสอบ ทดแทน ทอย ทองแดง ทองเหลือง ทองคำ ทองรูปพรรณ ทะลึ่ง ทะนุถนอม ทะลัก ทะยาน ทะยานอยาก ทวง ทอดตา ทักข้อความ ทัศนะ ทักษะชีวิต ทาส ทอดสมอ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.