ทอดสมอ
tɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔ [ថត-សា-ម៉រ]- verb ទម្លាក់យុថ្កាto drop anchorเรือทอดสมอนอกชายฝั่ง
ទូកទម្លាក់យុថ្កានៅក្រៅឆ្នេរ
The ship dropped anchor off the coast.
Syllables: ทอด (tɔ̂ɔt, falling) + สมอ (sà-mɔ̌ɔ, low+rising)
ពាក្យនេះមានន័យថា ទម្លាក់យុថ្កា ប្រើសម្រាប់កប៉ាល់ឬទូកឈប់ចត។ ក្នុងន័យធៀបក៏ប្រើសំដៅលើការតាំងទីលំនៅឬឈប់សម្រាកនៅកន្លែងណាមួយផងដែរ។ ពាក្យ สมอ មានប្រភពមកពីពាក្យខ្មែរ «យុថ្កា/ថ្ម» តែថៃប្រើសម្រាប់យុថ្កាទូក។
Means to drop anchor for ships or boats; figuratively used to mean settling down or stopping somewhere. The word 'สมอ' shares historical linguistic roots with Khmer.
More examples
- เรือต้องทอดสมอนอกชายฝั่งครับ
rʉa dtɔ̂ng tɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔ nɔ̂ɔk chaai-fàng kráp · រឿ ត្រង់ ថត-សៈ-ម៉ ស៊ក ឆាយ-ហ្វាំង ក្រាប់
កប៉ាល់ត្រូវទម្លាក់យុថ្កានៅក្រៅឆ្នេរ។
The boat has to drop anchor offshore. - พวกเราตัดสินใจทอดสมอพักผ่อนที่นี่
pûak-rao dtàt-sǐn-jai tɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔ pák-pɔ̀ɔn tîi-nîi · ភួក-រ៉ាវ កាត់-ស៊ិន-ចៃ ថត-សៈ-ម៉ ផាក់-ផន ធី-នី
ពួកយើងសម្រេចចិត្តឈប់សំចតសម្រាកនៅទីនេះ។
We decided to drop anchor and relax here. - กัปตันสั่งให้ทอดสมอตอนค่ำค่ะ
gàp-dtan sàng hâi tɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔ dtɔɔn kâm kâ · កាប់-តាន់ សាំង ហៃ ថត-សៈ-ម៉ ឌ័ន ខាំ ខៈ
ប្រធានកប៉ាល់បានបញ្ជាឱ្យទម្លាក់យុថ្កានៅពេលល្ងាច។
The captain ordered the anchor to be dropped in the evening.
Common phrases: จุดทอดสมอ (jùt-tɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔ) កន្លែងទម្លាក់យុថ្កា · ทอดสมอนาน (tɔ̂ɔt-sà-mɔ̌ɔ-naan) ទម្លាក់យុថ្កាយូរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทองแท่ง ทะลึ่ง ทะนุถนอม ทะลัก ทะยาน ทะยานอยาก ทวง ทอดตา ทักข้อความ ทัศนะ ทักษะชีวิต ทาส ทอนเนอร์ ทอยเล็ต ทรายทอง ทางผ่าน ทางลับ ทางแยกย่อย ทางแคบ ทางตรง ทางกลับ ทางเข้าออก ทางข้าม ทานยา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.