Skip to content

ทะยานอยาก

tá-yaan-yàak [ថា-យ៉ាន-យ៉ាក]
  1. noun សេចក្ដីប្រាថ្នាខ្ពស់; មហិច្ឆតា
    ambition; soaring desire
    เขามีความทะยานอยากที่จะก้าวหน้า
    គាត់មានសេចក្ដីប្រាថ្នាខ្ពស់ក្នុងការរីកចម្រើន
    He has high ambition to succeed.

Syllables: ทะ (tá, high) + ยาน (yaan, mid) + อยาก (yàak, low)

មានន័យថា «សេចក្តីលោភលន់ចង់បានខ្ពស់» «មហិច្ឆតាជ្រុល» ឬ «តណ្ហាចង់បានមិនចេះចប់»។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងធម៌ទេសនា ឬការរិះគន់មនុស្សដែលមានមហិច្ឆតាជ្រុលហួសហេតុ។ កុំប្រើក្នុងន័យវិជ្ជមានព្រោះបង្កប់ន័យលោភលន់អវិជ្ជមានច្រើនជាង។

Means 'overweening ambition' or 'insatiable craving/greed'. Often used in Buddhist or philosophical contexts with a slightly negative connotation of greed.

More examples

  • ความทะยานอยากทำให้คนเราทำสิ่งผิดๆ ได้ครับ
    kwaam-tá-yaan-yàak tam hâi kon rao tam sìng pìt-pìt dâai kráp · ខ្វាមថាក់យានយ៉ាក ថាំ ហៃ ឃុន រ៉ៅ ថាំ ស៊ីង ភីតភីត ដាយ ក្រាប់
    មហិច្ឆតាលោភលន់ធ្វើឱ្យមនុស្សយើងហ៊ានប្រព្រឹត្តរឿងខុសឆ្គងបាន
    Insatiable ambition can make people commit wrongful deeds.
  • ถ้าลดความทะยานอยากลงได้ ชีวิตก็จะสงบสุขค่ะ
    tâa lót kwaam-tá-yaan-yàak long dâai, chii-wít gɔ̂ jà sà-ngòp-sùk kâ · ថា ឡុត ខ្វាមថាក់យានយ៉ាក ឡុង ដាយ, ជីវីត ក៏ ចាក់ សាក់ង៉ុបសុខ កា
    បើយើងអាចកាត់បន្ថយតណ្ហាចង់បានចុះ ជីវិតនឹងមានសេចក្តីសុខសាន្ត
    If one can reduce greed and excessive desires, life will be peaceful.
  • ความทะยานอยากของเขาทำให้เพื่อนร่วมงานเดือดร้อน
    kwaam-tá-yaan-yàak kɔ̌ɔng kăo tam hâi pʉ̂an-rûam-ngaan dʉ̀at-rɔ́ɔn · ខ្វាមថាក់យានយ៉ាក ខង ខាវ ថាំ ហៃ ភឿនរួមកាង ឌឿតរ៉ន
    មហិច្ឆតាជ្រុលរបស់គាត់ធ្វើឱ្យមិត្តរួមការងារក្តៅក្រហាយ
    His overweening ambition caused trouble for his colleagues.

Common phrases: ความทะยานอยาก (kwaam-tá-yaan-yàak) មហិច្ឆតាលោភលន់ · ละความทะยานอยาก (lá kwaam-tá-yaan-yàak) លះបង់ការលោភលន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทดสอบ ทดแทน ทอย ทองแดง ทองเหลือง ทองคำ ทองรูปพรรณ ทองแท่ง ทะลึ่ง ทะนุถนอม ทะลัก ทะยาน ทวง ทอดตา ทักข้อความ ทัศนะ ทักษะชีวิต ทาส ทอดสมอ ทอนเนอร์ ทอยเล็ต ทรายทอง ทางผ่าน ทางลับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.