Skip to content

ทะนุถนอม

tá-nú-tà-nɔ̌ɔm [ថា-នុ-ថា-ណម]
  1. verb ថ្នាក់ថ្នម; ថែរក្សាដោយយកចិត្តទុកដាក់
    to pamper; to cherish; to handle tenderly
    แม่ทะนุถนอมลูกน้อยเป็นอย่างดี
    ម្ដាយថ្នាក់ថ្នមកូនតូចយ៉ាងល្អ
    The mother cherishes her baby tenderly.

Syllables: ทะ (tá, high) + นุ (nú, high) + ถนอม (tà-nɔ̌ɔm, low+rising)

មានន័យថា «ថ្នម» «បីបាច់ថែរក្សាដោយយកចិត្តទុកដាក់» ឬ «ថែទាំយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់»។ ប្រើទាំងលើមនុស្ស (ដូចជាថ្នាក់ថ្នមកូនតូច) និងរបស់របរថ្លៃៗដែលងាយខូច។ ជនជាតិខ្មែរអាចចាំងាយតាមពាក្យខ្មែរ «ថ្នម»។

Means 'to cherish', 'to pamper', or 'to handle with gentle care'. Used for tenderly nurturing children, loved ones, or fragile valuable objects.

More examples

  • แม่ทะนุถนอมลูกน้อยคนนี้เหมือนไข่ในหิน
    mɛ̂ɛ tá-nú-tà-nɔ̌ɔm lûuk-nɔ́ɔi kon-née mʉ̌an kài nai hǐn · ម៉ែ ថាក់នុថាក់ណម លូកណយ ឃុននី មឿន ខៃ ណៃ ហ៊ីន
    ម្តាយថ្នាក់ថ្នមកូនតូចម្នាក់នេះដូចពងមាន់ក្នុងសំបុកថ្ម
    The mother cherishes this baby like a precious gem.
  • ของเปราะบางแบบนี้ต้องทะนุถนอมหน่อยนะคะ
    kɔ̌ɔng bprɔ̀-baang bɛ̀ɛp-née dtɔ̂ng tá-nú-tà-nɔ̌ɔm nɔ̀i ná ká · ខង ប្រកបាង បែបនី តង ថាក់នុថាក់ណម ណយ ណៈ ខា
    របស់ដែលងាយបែកបាក់បែបនេះត្រូវកាន់ដោយថ្នមៗបន្តិចណា
    Fragile items like this need to be handled very gently.
  • เขาขับรถใหม่อย่างทะนุถนอมมากครับ
    kăo kàp rót mài yàang tá-nú-tà-nɔ̌ɔm mâak kráp · ខាវ ខាប់ រ៉ុត ម៉ៃ យ៉ាង ថាក់នុថាក់ណម ម៉ាក ក្រាប់
    គាត់បើកឡានថ្មីដោយថែទាំថ្នមដៃខ្លាំងណាស់
    He drives his new car very gently and carefully.

Common phrases: ดูแลทะนุถนอม (duu-lɛɛ tá-nú-tà-nɔ̌ɔm) មើលថែយ៉ាងថ្នម · ทะนุถนอมหัวใจ (tá-nú-tà-nɔ̌ɔm hǔa-jai) ថ្នាក់ថ្នមចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทนทาน ทนได้ ทนไม่ไหว ทดสอบ ทดแทน ทอย ทองแดง ทองเหลือง ทองคำ ทองรูปพรรณ ทองแท่ง ทะลึ่ง ทะลัก ทะยาน ทะยานอยาก ทวง ทอดตา ทักข้อความ ทัศนะ ทักษะชีวิต ทาส ทอดสมอ ทอนเนอร์ ทอยเล็ต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.