Skip to content

ทะยาน

tá-yaan [ថា-យ៉ាន]
  1. verb ហោះហើរឡើង; ស្ទុះឡើង
    to soar; to surge; to shoot up
    จรวดพุ่งทะยานขึ้นสู่อวกาศ
    រ៉ុក្កែតស្ទុះហោះឡើងទៅកាន់អវកាស
    The rocket soared into space.

Syllables: ทะ (tá, high) + ยาน (yaan, mid)

មានន័យថា «ហោះហើរឡើង» «ស្ទុះឡើងយ៉ាងលឿន» ឬ «កើនឡើងយ៉ាងគំហុក»។ ច្រើនប្រើជាមួយយន្តហោះ គ្រាប់រ៉ុក្កែត ឬការឡើងថ្លៃនៃទំនិញនិងភាគហ៊ុន។ កុំច្រឡំពាក្យ «ยาน» (យានជំនិះ) ព្រោះនៅទីនេះជាកិរិយាសព្ទរួម «ทะยาน»។

Means 'to soar', 'to surge', or 'to shoot up'. Commonly used for aircraft taking off or sharp increases in prices, metrics, and stock values.

More examples

  • เครื่องบินทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าอย่างรวดเร็ว
    krʉ̂ang-bin tá-yaan kʉ̂n sùu tɔ́ɔng-fáa yàang rûat-reo · គ្រឿងប៊ីន ថាក់យាន ឃើន ស៊ូ ថងហ្វា យ៉ាង រួតរ៉េវ
    យន្តហោះបានហោះស្ទុះឡើងទៅលើមេឃយ៉ាងលឿន
    The airplane soared up into the sky swiftly.
  • ราคาน้ำมันโลกทะยานขึ้นไม่หยุดเลยค่ะ
    raa-kaa nám-man lôok tá-yaan kʉ̂n mâi yùt looei kâ · រ៉ាខា ណាំម៉ាន់ លោក ថាក់យាន ឃើន ម៉ៃ យុត ឡើយ កា
    តម្លៃប្រេងពិភពលោកបានហក់ឡើងមិនឈប់សោះ
    Global fuel prices have surged continuously.
  • ยอดขายของบริษัททะยานแตะร้อยล้านแล้วครับ
    yɔ̂ɔt-kǎai kɔ̌ɔng bɔɔ-rí-sàt tá-yaan dtɛ̀ rɔ́ɔi-láan lɛ́ɛo kráp · យ៉តខាយ ខង បរិស័ទ ថាក់យាន ទែក រយលាន ឡែវ ក្រាប់
    ការលក់របស់ក្រុមហ៊ុនបានស្ទុះឡើងដល់រយលានហើយ
    The company's sales surged to reach one hundred million.

Common phrases: ทะยานขึ้น (tá-yaan kʉ̂n) ហក់ឡើង / ស្ទុះឡើង · พุ่งทะยาน (pûng tá-yaan) ស្ទុះហោះឡើងយ៉ាងលឿន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทนไม่ไหว ทดสอบ ทดแทน ทอย ทองแดง ทองเหลือง ทองคำ ทองรูปพรรณ ทองแท่ง ทะลึ่ง ทะนุถนอม ทะลัก ทะยานอยาก ทวง ทอดตา ทักข้อความ ทัศนะ ทักษะชีวิต ทาส ทอดสมอ ทอนเนอร์ ทอยเล็ต ทรายทอง ทางผ่าน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.