Skip to content

ทาส

tâat [ទាត]
  1. noun ទាសករ; ខ្ញុំកំដរ
    slave
    ประเทศไทยเลิกทาสในสมัยรัชกาลที่ห้า
    ប្រទេសថៃបានលុបបំបាត់ទាសករក្នុងរជ្ជកាលទីប្រាំ
    Thailand abolished slavery during King Rama V's reign.

Syllables: ทาส (tâat, falling)

មានន័យថា «ទាសករ» ឬ «ខ្ញុំកញ្ជះ»។ បាលីសំស្ក្រឹតដូចខ្មែរយើង។ សព្វថ្ងៃក្រៅពីន័យប្រវត្តិសាស្ត្រ ថៃនិយមប្រើក្នុងន័យប្រៀបធៀបបែបកំប្លែង ដូចជា «ทาสแมว» (អ្នកចាញ់ស្នេហ៍ឆ្មា/អ្នកបម្រើឆ្មា) ឬ «ทาสเงิน» (ទាសករលុយ)។

Means 'slave'. Apart from historical contexts, modern colloquial Thai playfully uses it in phrases like 'ทาสแมว' (cat lover / slave to cats) or 'ทาสเงิน' (slave to money).

More examples

  • สมัยก่อน ประเทศไทยเคยมีระบบทาสครับ
    sà-mǎi-gɔ̀ɔn, bprà-têet tai kəəi mii rá-bòp tâat kráp · សាក់ម៉ៃគន, ប៉្រាក់ថេត ថៃ ឃើយ មី រ៉ាក់ប៊ុប ថាត ក្រាប់
    សម័យមុន ប្រទេសថៃធ្លាប់មានរបបទាសភាព
    In the past, Thailand had a system of slavery.
  • อย่าทำงานหนักจนตกเป็นทาสของเงินเลยนะคะ
    yàa tam-ngaan nàk jon dtòk bpen tâat kɔ̌ɔng ngən looei ná ká · យ៉ា ថាំង៉ាន ណាក់ ចុន តុក ប៉េន ថាត ខង ងើន ឡើយ ណៈ ខា
    កុំធ្វើការធ្ងន់រហូតដល់ធ្លាក់ខ្លួនក្លាយជាទាសករលុយអីណា
    Don't overwork to the point of becoming a slave to money.
  • เพื่อนผมยอมเป็นทาสแมว ซื้อของกินแพงๆ ให้แมวตลอด
    pʉ̂an pǒm yɔɔm bpen tâat mɛɛo, sʉ́ʉ kɔ̌ɔng-gin pɛɛng-pɛɛng hâi mɛɛo dtà-lɔ̀ɔt · ភឿន ភ៉ុម យ៉ម ប៉េន ថាត ម៉ែវ, ស៊ឺ ខងគីន ផែងផែង ហៃ ម៉ែវ តាក់ឡត
    មិត្តភក្តិខ្ញុំសុខចិត្តធ្វើខ្ញុំបម្រើឆ្មា ទិញចំណីថ្លៃៗឱ្យឆ្មាស៊ីរហូត
    My friend is happily a cat slave, always buying expensive treats for the cat.

Common phrases: ทาสแมว (tâat-mɛɛo) អ្នកចាញ់ស្នេហ៍ឆ្មា / ខ្ញុំបម្រើឆ្មា · ทาสเงิน (tâat-ngən) ទាសករលុយកាក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทองรูปพรรณ ทองแท่ง ทะลึ่ง ทะนุถนอม ทะลัก ทะยาน ทะยานอยาก ทวง ทอดตา ทักข้อความ ทัศนะ ทักษะชีวิต ทอดสมอ ทอนเนอร์ ทอยเล็ต ทรายทอง ทางผ่าน ทางลับ ทางแยกย่อย ทางแคบ ทางตรง ทางกลับ ทางเข้าออก ทางข้าม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.