Skip to content

ทองรูปพรรณ

tɔɔng-rûup-bà-pan [ថង-រូប-ប៉ា-ផាន់]
  1. noun មាសកែច្នៃ; គ្រឿងអលង្ការមាស
    gold ornament; finished gold jewelry
    ร้านนี้ขายทองรูปพรรณหลายแบบ
    ហាងនេះលក់គ្រឿងអលង្ការមាសច្រើនម៉ូដ
    This shop sells many types of gold ornaments.

Syllables: ทอง (tɔɔng, mid) + รูป (rûup, falling) + พรรณ (pan, mid)

មានន័យថា «មាសអលង្ការកែច្នៃរួច» ដូចជាខ្សែក ចិញ្ចៀន ឬកងដៃ។ ពាក្យសំខាន់ណាស់ពេលបងប្អូនខ្មែរទៅទិញមាសនៅហាងមាសថៃ ព្រោះគេបែងចែកច្បាស់រវាងមាសដុំ និងមាសអលង្ការ។ ទិញមាសប្រភេទនេះតែងតែមានគិតថ្លៃឈ្នួលធ្វើ (ค่ากำเหน็จ) បន្ថែម។

Means 'finished gold jewelry' (rings, bracelets, chains). Important when visiting Thai gold shops, where buying it involves craftsmanship fees (ค่ากำเหน็จ).

More examples

  • ซื้อทองรูปพรรณต้องเสียค่ากำเหน็จด้วยนะน้อง
    sʉ́ʉ tɔɔng-rûup-bà-pan dtɔ̂ng sǐa kâa-gam-nèt dûai ná nɔ́ɔng · ស៊ឺ ថងរូបប៉ាក់ផាន់ តង សៀ ខាកាំណិត ឌួយ ណៈ នង
    ទិញមាសអលង្ការត្រូវអស់ថ្លៃឈ្នួលកែច្នៃដែរណាអូន
    Buying gold jewelry requires paying a craftsmanship fee as well.
  • ร้านนี้ขายทองรูปพรรณลายสวยมากๆ ค่ะ
    ráan née kǎai tɔɔng-rûup-bà-pan laai sǔai mâak-mâak kâ · រ៉ាន នី ខាយ ថងរូបប៉ាក់ផាន់ ឡាយ ស៊ួយ ម៉ាកម៉ាក កា
    ហាងនេះលក់គ្រឿងអលង្ការមាសក្បាច់ស្អាតៗណាស់
    This shop sells gold jewelry with very beautiful patterns.
  • ผมอยากซื้อทองรูปพรรณหนึ่งบาทให้แม่ครับ
    pǒm yàak sʉ́ʉ tɔɔng-rûup-bà-pan nʉ̀ng bàat hâi mɛ̂ɛ kráp · ភ៉ុម យ៉ាក ស៊ឺ ថងរូបប៉ាក់ផាន់ នឹង បាត ហៃ ម៉ែ ក្រាប់
    ខ្ញុំចង់ទិញមាសអលង្ការមួយបាតផ្ញើម៉ែ
    I want to buy a one-baht-weight gold ornament for my mother.

Common phrases: ค่ากำเหน็จทองรูปพรรณ (kâa-gam-nèt tɔɔng-rûup-bà-pan) ថ្លៃឈ្នួលធ្វើគ្រឿងអលង្ការមាស · ลายทองรูปพรรณ (laai tɔɔng-rûup-bà-pan) ក្បាច់ម៉ូដមាស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำถูก ทำตัว ทำให้ ทนทาน ทนได้ ทนไม่ไหว ทดสอบ ทดแทน ทอย ทองแดง ทองเหลือง ทองคำ ทองแท่ง ทะลึ่ง ทะนุถนอม ทะลัก ทะยาน ทะยานอยาก ทวง ทอดตา ทักข้อความ ทัศนะ ทักษะชีวิต ทาส

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.